Burco the first non-speaking afsomali town.

[Haatu]

Abbas, I don't think jawaab means comment. Also, 'jawaabaha waa ineey ugu yaraan 2 xarfo ka koobnaadaan' doesn't seem right. Shouldn't it be '..2 xaraf...'? I don't think you're supposed to make the noun(?) xaraf a plural in this case e.g. 2 wiil, shan maalin, toban gaari etc.

[Maqane]

^ Waad ku Mahadsantahay wadashaqayntaada Nuune, waan dareemay inaad mashquul tahay, waxaan is iri bashqadii baa ka buuxsamtay sidaas owgeed baan halkan kugu sugayey. Haa, waa fikrad cusub in aan halkan topic cusub ka furo laakiin waxaan is iri fadhi kudirir iyo siyaasad dad ku mashquul san waqti u mahayaan, laakiin i'll give a try. Sidoo kale waxaa qeybta " discussions " ka bilaabi kartaa/naa hadii ay jiraan arrimo muhiim ah oo aan ka wada hadli lahayn.

 

Thanks again for joining

[Haatu]

Abbaas, also, image in af soomaali is hummaag. Sawir means picture which is not quite the same as image.

[Maqane]

Haatu;975134 wrote:

Abbas, I don't think jawaab means comment. Also, 'jawaabaha waa ineey ugu yaraan 2 xarfo ka koobnaadaan' doesn't seem right. Shouldn't it be '..2

xaraf

...'? I don't think you're supposed to make the noun(?) xaraf a plural in this case e.g. 2 wiil, shan maalin, toban gaari etc.

Haatu, waad saxsantahay, markii hore waan iska turjumayey (tijaabo ahaan) laakiin kor iyo hoosba dib u eege waa muhiim. Fadlan iska diiwaan geli oo kusoo biir Mashruuca, hadii aad doonaysid inaad "Dib u eege" ahaan laguu casumo ila soo socodsii. Let's move to a new thread for now. I'll open it soon. Sidoo kale consider discussions section on Disqus. Thanks

[Maqane]

Haatu;975137 wrote:

Abbaas, also, image in af soomaali is hummaag. Sawir means picture which is not quite the same as image.

Haatu, internet speaking language (tech jargon); picture and image 're the same (i.e change your picture/ upload your image). The project is not about correcting the Somali language but using it "si webka afka sooomaliga heerka uu ka joogo loo horumariyo"

 

 

Fore example if you visit http://www.google.so/ you're gonna see that sawirrada 're picked (by google translation bots )as default because it's most used on the net. I'm not saying let us not use "Hummaag" but i'm saying let us use one that's easy to understand.

[Haatu]

^^Gartay.

[nuune]

lol Hummaag, that is 5000 BC word,

 

 

Abbaas, waa saas xaalku, already done about 90 words in both the widget and the app one

[Alpha Blondy]

this thread is 'back-biting' reer burao. it is said back-biting is like eating the flesh of your dead brother's body. balse, halkaa ka si wada because some segments of reer burao are already killing their brothers. just last week, beesha haradaan militia ransacked, maimed and killed many habar qalooc folks in Erigavo in yet another land-grab attempt...........for no other reason than Big SILaanyo being on the throne. caajib.

[Haatu]

^^Alpha from the video I was shocked at how easily angered and violent some of them were

[Maqane]

^^^ Nuune 90 words is too much, just take your time and let us focus on the commenting widget only for now.

Haatu thanks for joining sxb.

 

 

 

@Cambuulo iyo bun, sorry for hijacking the thread inaar, thanks for sharing the video, Somali language needs a serious attention!

 

Reer burco ceeb baa ku dhacday haduu seedigood suuriyaanka ah Afsoomaaliga Ku sheegay nambarkiisa iyaguna ay ku sheegi waayeen. Mida kale ma haboonayn in uu wariyaha Qof nambarkeeda shaqsiga ah ku waydiiyo bulshada dhaxdeeda. Waxaa haboonaa inuu warqad ku qoro nambar caadi ah kadibna uu waydiiyo si ay afsoomliga ugu sheegaan.

[YoniZ]

Sheekaada wariyaha waad mid raqiis ah.

Af Soomaaliga hidiiba uu dabar go' ku yimaado, labada meel ee ugu danbeysa ee sabta loogu sameynayo waa Burco iyo Gaalkacayo.

[Showqi]

Sheekadani waxay i soo xusuusisay hees Soomaaliyeed oo odhanaysay:

 

Afkii qalaad ha moodin

Carrabku qaldi mayee

Sidii caanaha qudhqudhiyaay

 

Mashaqo! Iminka Afkii Soomaaliga ayaanuba carrabkoodiiba karaynin:o:o

[Wadani]

Abbaas;975128 wrote:

War Nuunoow inaar, aaway afcelintii aan kaa sugayey ee kusaabsanayd Barnaamijka Disqus?

https://www.transifex.com/projects/p/disqus/

 

Gabaggabedii website-ka baan marayaa mana doonayo in aan adeegsado af kale oo aan ahayn Soomaaliga. Dib u eege cusub baan

goordhow

la xiriiray laakiin turjumaano baa iga maqan.

'Goordhawayd' ayaa ku habboon. 'Goordhow' waxaa loo adeegsan karaa oo kaliya waxa soo socda (future). Reer koonfur haddaad tihiin eraygaas waad ku ciyaarteen.

[Maqane]

Wadani;975168 wrote:

'Goordhawayd' ayaa ku habboon. 'Goordhow' waxaa loo adeegsan karaa oo kaliya waxa soo socda (future). Reer koonfur haddaad tihiin eraygaas waad ku ciyaarteen.

Thanks for monitoring me inaar :mad:, markii aan qorayey sifiican dib maanan u eegin (qaamuus maan adeegsan, lol), Soomaaligayguna waa mixed ee taas la soco, waa koonfuriyan iyo waqooyiyan ee Check your PM dee and join the project.

[Hobbesian_Brute]

Abbaas;975180 wrote:

Thanks for monitoring me inaar :mad:, markii aan qorayey sifiican dib maanan u eegin (qaamuus maan adeegsan, lol), Soomaaligayguna waa mixed ee taas la soco, waa koonfuriyan iyo waqooyiyan ee Check your PM dee

and join the project.

Alpha in disguise:cool: i knew it.