English --> Somali | Qaamuus - Digital version WANTED

[Maqane]

Waan idin salaamay dhamaantiin

 

 

Waxaan ilaa hada raadinayaa oo aan aad ugu baahanahay Qaamuus sida sawirka-ka hoos ku xusuan ama mid lamid ah. Fadlan, Yaa ii sheegi kara/isiin kara Qaamuus Afka Ingiriis-ka iyo Soomaali-ga turjumaya isagoo Digital version ah.

 

 

 

Aad baan kuugu mahadcelin lahaa

 

Mahadsanid.

 

[SomaliPhilosopher]

Abbaas do you need that dictionary in particular?

 

http://www.afmaal.com/dictionary/

 

This is a very good and efficient dictionary

[Maqane]

SP, Mahadsanid sxb. Waan aqaan website-ka aad kor ku xustay [horay baan u raadiyey] iyo kuwa kale sida (hiiraan.com) iwm. Laakiin qaas ahaan baan u doonayaa Qaamuska (English to Somali) isagoo digital version ah. Haddii aad ii heli karto.

 

Mahadsanid

[Maqane]

^

[Macallinka]

Abbas, am still looking for it . I think they have never released digital version but will see.

[Maqane]

Got it sxb, let me know haddii aad hesho mid aad is dhaheeydid waa ok.

 

Thanks for the update

[Miskiin-Macruuf-Aqiyaar]

Have you seen the original Aasaasi? The original one wuxuu u ekaa in uu qoray mid marqaansan. Too many Waqooyi regional words ka buuxay. Fortunately, dib ayuu isku gartay and after a few years, updated it; much, much easier to get this time with a lot of input from Soomaali badan.

[Che -Guevara]

The most comprehensive English-Somali dictionary is

 

Advanced

English-Somali

Dictionary

First Edition

 

By Ahmed Hussein Mire

 

I don't think there's digital version.

 

You can order it on Amazon.com

[Maqane]

Abbaas;943101 wrote:

SP, Mahadsanid sxb. Waan aqaan website-ka aad kor ku xustay [horay baan u raadiyey] iyo kuwa kale sida

(hiiraan.com

)

iwm. Laakiin qaas ahaan baan u doonayaa Qaamuska (English to Somali) isagoo digital version ah. Haddii aad ii heli karto.

 

Mahadsanid

Correction : Markacadeey not hiiraan

[Maqane]

Miskiin-Macruuf-Aqiyaar;962191 wrote:

Have you seen the original Aasaasi? The original one wuxuu u ekaa in uu qoray mid marqaansan. Too many Waqooyi regional words ka buuxay. Fortunately, dib ayuu isku gartay and after a few years,

updated it

; much, much easier to get this time with a lot of input from Soomaali badan.

MMA, ma xasuusto sxb the original one. Midkii iigu horeeyey oo aan isticmaalo Soomaaliya marki aan joogay [ 1999 - 2006 ] wuxuu ahaa mid la fahmi karo "oo sawirka kor ku xusan" ah laakiin magaranayo Qorraaga iyo daabacaada unfortunately.

 

Yar aan isku iskuul ahayn baa iisoo wada Qaamus noocaas ah, i think it's the 2nd edition, so do you think the second edition of that book would be good?

[Maqane]

Che -Guevara;962192 wrote:

The most comprehensive English-Somali dictionary is

 

Advanced

English-Somali

Dictionary

First Edition

 

By Ahmed Hussein Mire

 

I don't think there's digital version.

 

You can order it on Amazon.com

 

Thanks i'll check it out, and thanks for also confirming that there isn't a digital version.

[hightech]

It can not compatible when it comes digitalization anything Somali dictionary.

[Maqane]

hightech;962532 wrote:

It can not compatible when it comes digitalization anything Somali dictionary.

What do you mean by that, could you more specific? Thanks.