Sign in to follow this  
Haatu

Su'aashan bal ka jawaab

Recommended Posts

Haatu;932137 wrote:
,
radioactivity.

 

Radioactivity:shucaaca ka dhasha kala jajabka bu'ad atamka

 

radioactive waste: wasakhda hadhaaga ee tamarta shucaaca

Share this post


Link to post
Share on other sites
Coofle   

Few months ago, I stumbled upon a mine of my old books...The soomaali Baylooji Book, The good old soomaali fiisigis book iyo xisaabtii dugsiyada sare, it was like indulging in old times...sure it was fun to feel back in school...

Science is fun in mother tongue...Haatuu is an inspired young fella, here are some examples ( odds and ends of what I recall)

~Dheelitir isleegtan kiimikaad (balance this chemical equation)

~Ka shaqee Isleegyadan wada jira adoo kaashanaya Jidka saablay! ( Solve the following simultaneous equation using the quadratic equation method)

~Cimilada badda dhexe waxa ay roobka heshaa xilli ka geddisan waqtiga guga taas oo ay kaga duwantahay galoobadhka woqooyi (Mediterranean climate receive rainfall on different season than the rest of northern hemisphere)

~Boqoortayada Maali waxa ay ahayd bar tilmaameedka aqoonta ee galbeedka afrika waqtiyadii Maansa muusa (at the era of Mansa musa the kindgom of Mali was a beacon of knowledge for west africa)

Waayo Waayo....Education had taste...Imika waan isku qasabnaa uun...Afqalaad ...

 

If you are interested there is 137 Af-Soomaali books in this link .... I have read two so far..Thanks to indiana university...

http://www.indiana.edu/~librcsd/nt/db.cgi?db=somalia&do=search_results&sb=allfield&allfield=&type=zzzzz

 

I would recommend you start easy and interesting...

Dhibbanaha aan dhalan by Cawl (the first man to write a book in Af soomaali - Aqoon-darro waa u nacab jacayl)

Ayaan daran (read this story many times...in period of 14 years but finished it last year ...how lazy am I)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Coofle   

Radioactivity = Kaahfalka (Oba yours is definition not translation)

Kinetic Energy = Tamar socod

Potential energy = Tamar keydsan

Static Electricity = Danabka nag (Neg as in Negaansho = degenaan) The guys who did translation were great...

Generator = I agree with MMA

Capacitor = Madhxiye (I always liked how this word sounds...Madhxiye madhxiye loolz)

~Isleegyada wada jira waxa looga shaqeeya sadex hab, 1)isku gayn iyo kala goyn 2)Isbarbardhig iyo 3) jidka saablay

~Simultaneous equations are solved by three mothods 1)Addition and subtraction 2)Substitution 3)Quadratic equation

 

~Sets (maths) = ururada

{AUB} = A union B = A utag B kkkk

 

Waaryaahe...Thanks Haatu I never thought I had this knowledge in me kkkkkk .. I am on fire.kkk

Share this post


Link to post
Share on other sites
Haatu   

Waa wareeeeeeeeeey. Damn all these words instantly sound much cooler in Somali :D Thanks duqa.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Coofle   

Haatu;932258 wrote:
Waa wareeeeeeeeeey. Damn all these words instantly sound much cooler in Somali
:D
Thanks duqa.

Inaar duq ma ihiye....Waar dee waxani bidaar maaha ee waa salaxyo dhaadheer. :cool:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Haatu   

Showqi, ilfuur waa a spoil-sport ama a glaucoma. As for the rest, xitaa qaamuuskii baa kari waaye :D

 

Coofle, right, an wyre isn't a chubby Arab :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Haatu   

Miskiin-Macruuf-Aqiyaar;932421 wrote:
Koow. Haye haddaa saas u micneysatay ilfuur, ilbuun noo micneyba.

Xaaji, qaamuuska lee saas u micneeye.

 

Besides, ku dayo Coofle and post some words from your school days. I like learning technical words in Somali.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this