Qaranki Posted November 26, 2012 Can somebody translate this gabay, I can understand a few bits here and there but the majority of it is lost to me Gabayadii abwaankii taariikh yahanka ahaa Xaaji Aadam Axmed Xassan (Afqalooc). Tabaalada waqtiga. Gabaygan wuxuu xaajigu tiriyay ka dib markii aynu gobanimada qaadanay, oo wadankii dowlad Soomaaliyeed ka dhalatay, ayaa saluug badani soo baxay, ragii noqday madaxdii dalkuna sidii la moodaayay ay noqon waayeen, hankie shacabkuna hoos u dhac ku yimi, halgan dheer oo gobanimada loo soo maray ka dib, marka arintaas ayay ka gabyay xaajigu, gabaygiina waa kan: Ta’da gabayga waa taanan oran tan iyo waa dheere Isticmaarku maantuu tegey baan taydii gaabsadaye Maantana ma tiriyeene waa igu tahdiideene. Ragbaa ararta tiigaaliyee taana ma’aqaane Afartaan wataa iyo dantaan uga tacjiilaaye Tuyaroo tilmaan iyo warba ah an’idin taabsiiyo. Meeshuu Waraabuhu ka tegey Tarandac Doofaare Taltallaabsey Daayeer markuu taygarkii lumaye Tukii Haadka’adag buu noqday oo tuur laftuu sidaye Tartankii Dameerkii Fardaha Tahan ka dheeraye. Tiir libaax Currigu uga baxay oo taahayoo ciya’e Marba wuxu Orgigu tiigsadaa Awr tabaadiyahe Rahuna wuxu tummaati ula baxay tuur caddow Dibiye Wuxu diig Haldhaaga ugu tegey Taaggi Xodayoode Guburigii tigaad cunay marooduu u toocsadaye Timirtii Basriyo waxis bedeley Midhihi Toomoode Goortuu Galoolkii tifmay buu Tawlay Carigiiye Halkii Damalka laga tuugi jirey timi Dhalooshiiye Dhibta timi Jamhuuriyaddan oo tahan la boobaayo Iskaa wax u tabciyo khaa’inimo la’isku Taageerye Qawaaniin u taaliyo nadaam taxan ma yeelaane sida Tafare amar ma jiro laysku taabaco’e. ninba tiginka meeshuu dhidbaday taabka ku adkaye Waashmaan kulay tahay ninkii taabay meel dheregye Warqad jananku teeb kuugu qoray kaabul kugu tuurye Kumana tayso galo Aadanuhu taad u filateene waa tacab qassaar xaajadaad gacan toglayseene Taakulo Gacmaha lays qataa lagu tanaadaaye Tartankiyo is garab yaacu waa tu’an bannaanayne. Tusmaa uunku kala leeyahaye teennanaa simane Dadka kale ninkiisii wax tara waa tix geliyaaye Idinkuna caqliga taabudka ah waa ku tumataane Tartar baad ka dhaaftaan ninkii toos idiin wada’e Taako iyo Mayl kala fog baad mid u taqaaaniine Ragbadan oo Aqoon lagu tuhmey buu tuuray shilinkiiye Tuurcaddihiyo Jaahil baad Tamar u yeesheene Toorrey afbadan baw xidheen Taarig xoogsadaye Timbi baad u dhiibteen nimaan tuna kasheegayne. Awr madaxa Taaj loo geshaa waa tusmo habaabe Toogada dhuulkeenna iyo dhibaha tacabka doonaaya Ninna kuma tallamayee qasdigu waa tolla’yeeye Nin waliba kursi ad taabtid buu taaggi leeyahaye Waxbadan baa habsaan tegey intaynu isku taagnayne Kabatolkii Maxkamad loo tirshey oo tolomaduu jeexday Hadduu Buugga teel-teel u dhigo taasu yaab malehe waxse Tacaddi ku ah inuu mid kale uga tabaystaaye Inkastaba istiil oo waxaad taag u heli weydo Ninkii kaaga togan uga tag baan tani Awoodayne. Tallaabada mid Gaalkii shabbaha tegey malliibaane Adiga oo waxuun tabanayoo tegey halkuu joogo Markuu sida libaax raqi u taal qoorta kor u taago Oo uu Tayga luquntiisa sudhan taabto faraqiisa Oo inaad Addoonkiisa tahay taasna la ahaatay Oo aan dadkana wax u tarayn callanna tageerin Oo inuu adduun badan tabcado taa qudha u jeeda Iyana waa tabaalaha waqtiga taynu aragnaaye. Tukaloo kadaran baa jirtee taana balan sheego Jaamacad nin tegey oo Digriiga tuu layimi haysta Oo inuu dadkii wax u tariyo tacabo doonaaya Oo taasna loo baahan yahay toogtan sida joogta Oo jaahil tigin adag dhidbaday taqadimkuu diidey Oo reerki tegi waayeyoo camal la’aan taagan Iyana waa tabaalaha waqtiga taynu aragnaaye. Tukaloo kadaran baa jirtee taana balan sheego Haddaan saracu taam noqon ummadi ta’akhur weeyaane Waxbana kuuma taro Raashin aad debed ka tuugtaaye Turaabta iyo ciidaba raggii tamarta loo dhiibey Iyagoon wax tarin bay dadkii tahan lugooyeene Ninkaan qaadka tuurta ugu sidin uma tiraabaane Iyana waa tabaalaha waqtiga taynu aragnaaye. Tukaloo kadaran baa jirtee taana balan sheego Taangiga Biyaha loo dhisiyo iyo Riigga lagu taagey Oo shicibka oo oon latuban Toonta lagu beero Iyana waa tabaalaha waqtiga taynu aragnaaye. Tukaloo kadaran baa jirtee taana balan sheego Danta togan batroolkeenna waa laga tashiilaaye Todoba mayl nin jira oo bukaan talalayoo liita Oo inuu Xakiimka u tagiyo taakulo u baahan Inkastuu tawaawaco ninkii khabarka soo tuuray Misna temeshlihiyo xaafaddaa lagu tegaayaaye. Iyana waa tabaalaha waqtiga taynu aragnaaye. Tukaloo kadaran baa jirtee taana balan sheego Mid tacliinta loosoo diroo tadhaq ah oo liita Oo tuhun kujiro inuu kategey toobadiyo diinka Oo aqal tilmaaman iyo Khamriga gacan-toglaynaaya Oo uu Talmiidkii yaraa taas ka baranaayo Iyana waa tabaalaha waqtiga taynu aragnaaye. Tukaloo kadaran baa jirtee taana balan sheego. laba boqol nin maaliyaddu tahay tirada loo dhiibey Aan tacabo Baadiye lahayn tuludi waa maale Oo toban baloodh jeexday oo tumanayoo keyf ah Iyana waa tabaalaha waqtiga taynu aragnaaye. Tukaloo kadaran baa jirtee taana balan sheego maalbadan nin tahan soorogiyo kii katirinaayey Oo loo tashaday aan cashuur Buugi lagu taaban Oo Toban kun oo shay habeen tuhun la’aan qaaday Oo aan Ammaanona tix gelin waajibkana tuuray Iyana waa tabaalaha waqtiga taynu aragnaaye. Tukaloo kadaran baa jirtee taana balan sheego Goortaad maxkamadaha tagto baad tacajebeysaaye Tab ninkeeda xaajada ninkii taabi kari waaya Inkastaad xaq taabuda wadigo marag cad oo taagan Ama aad xujada toosisoo looyarku istiilo Gartu hadalka kuuguma tamiye taasu waa lacage Iyana waa tabaalaha waqtiga taynu aragnaaye. Tukaloo kadaran baa jirtee taana balan sheego Ninkii raasamaaliyo Istaaf waa isugu taale Iyagaysku tiirsane cidkale uma tagaabane Teelona uma dhigtaan dawlad iyo kii ka taagdarane Ninkaan tooda waafiqin Xabsi bay ugu tabaystaane Taqyiirteenna maaliyadda iyo tawsta bixi weydey Waa labada qolo oo lategey waxaydun tawdeene. Iyana waa tabaalaha waqtiga taynu aragnaaye. Tukaloo kadaran baa jirtee taana balan sheego Hadday Boogi kugu taal ninkale tiisu kaa dedane Haddad adigu Tuur leedahay iyoo Tootir iyo Qaallo Tu kaleeto inaad toosisaa waa tu’aan dhicine Waxa khaa’inada looga tegey tacabadii boobay Ninba Qoon ku taal buu kabaqay inay ka taabtaane. Iyana waa tabaalaha waqtiga taynu aragnaaye. Tukaloo kadaran baa jirtee taana balan sheego Ragga talada maamulahayoo taanna hidin waayey Oo waxay islaamnimadu tahay taababka u gooyey Oo tooda keliyuun helayoo tarandacoo seexday Iyana waa tabaalaha waqtiga taynu aragnaaye. Tukaloo kadaran baa jirtee taana balan sheego Taaloogga Naagaha jartay oo timaha qaar xiiray Oo sida waraabaha tartama toonka cararaaya Oo dhaqaale u tudhayn ubadna tuugaynin Oo taranta soomaaliyeed teed ka kala gooyey Oo toban jirkii kori lahaa fadhay tagoogiisa Iyana waa tabaalaha waqtiga taynu aragnaaye. Tukaloo kadaran baa jirtee taana balan sheego Tacluus iyo Abaar wada socda oo taagan baa timiye Waatii huluumbuhu lategey Togayadeeniiye Tarab-tarab u lay Goolashii tegi lahaa dhoofe Tuulooyinkii caydhihii waa kuwaa tubane Togagii Yubiyo beerihii lagu tabaalowye Matagto e Daruurtii Cirkaan tiix ka di’hayne Goortay nimcadu taam tahay oo tahan laguu siiyo Oo lagaga tago toobadday taasi dhalataaye. Iyana waa tabaalaha waqtiga taynu aragnaaye. Tukaloo kadaran baa jirtee taana balan sheego Tuweyskii la’eed iyo hablaha tababarkoodiiye Towxiidka nimanbaa nayidhi waa tu aan jirine Tukashaduba qaarbay latahay teenash iyo luufe Tiihii Israil helay bay tani sallawdaaye Anoon Boogta wada taaban oo idin tusaaleyey Oo aan Tanbiih iyo Islaax taana uga jeedo Waa Taar an Boosta ugu ridey zoobbe haw tago’e. Quote Share this post Link to post Share on other sites
