Explain this song's phrase to a dc: Nafteeyda waan maaweleeya!

[rudy-Diiriye]

A dc & me were hanging out tonite shooting some pool...so he grabed my iphone & heard this! His q's was...hey what does mean by this:....... naftyeeda waan maaweleeya! I knew where he was going!

 

So i told him...may be that she likes to play some games!! lol...he laughed & told the stfu. So pple...what do u think that shes refering to. holla

 

here is the song:

 

[Carafaat]

It means like, she entertains herself.

[Garnaqsi]

I never thought of the song that way -- and my mind can be pretty dirty mind you!

[SayidSomal]

Rudy lives in life of fiction

[Coofle]

Now I cannot stop thinking about it..... Rudy you spoiled a qaraami song for me...

[Jacaylbaro]

Fetish ??

[rudy-Diiriye]

i have a confusion to make here!! lool........Actually, that was the only part of the song we understand...nafteeyda waan maweeliya!! The rest is all greek!! lol

 

Like when she says jaceelka waan u muldhayaa!! no clue what she saying there!! lol. what the hell does that mean!!

 

Oldies singers have a style of depicting solid emotions with their songs!! And not like the software lip singing nowadays singers do while they cant even show case the emotions the songs words require.