Southern words.

[Shinbir Majabe]

:D 4 sano adoo jiro haddii aa ka tagtay Xamar oo wali Kushuneeto lagugu riixin wax badan aa ku dhaafay..

 

Hiindeey waa Hooyo, waxaa jiro hees caan ah Hiindeey Hooyo la dhaho..

 

 

[Cambuulo iyo bun]

^^ Yep sadly thats the truth sxb,, aight hiindeey waa umaayo ileen i always thought it meant women..

[Mukulaalow]

Baraanbar see 'fiican' ku noqonee? Alaalaxna qooq ku sheegtay. Aloore Makulaaloow adigaa u baahan in laguu sharxo marka.

 

Siisoow iyo siteeymanoogto yaa weyn soo sheegba.

MMA, aniga koleey reer waaberi aan ahaa marka kaas waa alaalaxay waxey badanaa u isticmaali jireen kind of "horny" camal.

Siteey & Siisow maxaa iska galay, siisow badanaa waa flatbed truck, siteey laakiin waa gadaal wee u wentahay, siteeydaa dhaqso badan oo dagdag badan.

[Atirisho]

1.Antaleel....................Banboow ( a type of large bird. I don't know what you call it in English) or was that antala

2. Bushkuleeti.............Bicyle

3. Waraf......................slingshot

4. Aabiteey..................Kite

8. Darbisaar................Decorations?

11. Kalafooto..............Backflip

12. Wiriq.....................Crickets

 

 

 

 

[Miskiin-Macruuf-Aqiyaar]

Darbisaar and decorations aah?

 

 

Waa tan darbisaar. 2004 ayaa sawirkaan SOL kusoo dhajiye.

 

Aawey ereyadii ciyaalka ciyaaraha.

 

Warbac, imbili, boojo, laadhuu, kadhimeey kadhim iyo phraseska ga iga siiso, iga wareegso, iga qalee, iga gambiso, ii gambi, ii gooy oo isku wada micno ah.

[Atirisho]

;);)

 

Wallahi that come to mind that is why I had a question mark right next to it. I just thought It might have meant something else. My thought was Darbi=Wall and saar=to put something on/hang something. That is where the decoration idea come from.

[Atirisho]

imbili..................I remember playing this game. I don't know how to explain it.

 

laadhuu.................Requires using dice and cardboard

 

kadhimeey kadhim..........? Is this when people sit in circle and a person beats people with a sandal and then you are chased around the circle?

 

phraseska ga iga siiso iga wareegso iga qalee, iga gambiso, ii gambi, ii gooy oo isku wada micno ah...............They all mean the same thing. They mean Give me a break or take it easy on me or something along those lines.

[Shinbir Majabe]

Atariisho,

 

4 xabo si sax eh ayaa uga jawaabtay. Laakiin Antaleel a bird?

 

Antaleel = waa cayaar ayadoo hal lug kuu laabantahay laga boodboodaayo xariiqmo dhulka lagu qoray.

 

Wiriq iyo Wariiq ma islaha,

 

Wiriq or Kibili= an acute ankle injury generally results from a sudden turning outward of the foot while supporting the body's weight.

 

Waraf = slingshot? maybe. laakiin Fargan ayaa ah ereyga la micnho ah slingshot.

 

here is the difference:

 

Waraf

 

Fargan

[wyre]

Atirisho;809494 wrote:

1.Antaleel....................Banboow ( a type of large bird. I don't know what you call it in English) or was that antala

 

 

 

 

CANTALYAA "Marabou" In english Shimbir weyn oo dhuun dheer le lafaha ayuu cunaa dhuunta ayaa shiiddo kadibna caloosha u gudbiso, But cantalyaa is not xamari, just say Baanbow :D

[Maaddeey]

Vulture waaye

[Narniah]

Shinbir Majabe;805316 wrote:

1.Antaleel

2. Bushkuleeti

3. Waraf

4. Aabiteey

5. Weero

6. Kulundi

7. Baakaati

8. Darbisaar

9. Gacmo socod

10. Samso

11. Kalafooto

12. Wiriq

13. Dhabal

14. Murtaayo

15. Teestaanbo

 

Car yaa isku dayi karo!

8. Darbisaar = hand stand

9. Gacmo socod = Hand walking

11. Kalafooto= front flip

[Mukulaalow]

Shinbir majabe

Antaleel = waa cayaar ayadoo hal lug kuu laabantahay laga boodboodaayo xariiqmo dhulka lagu qoray.

Anaga BIRIMIYOOW aan u naqiin hadaa nahay reer waabari.

[peasant]

Mukulaalow;805212 wrote:

Here is a list of af xamari, or Banaadiri words can anyone transilate them into reer waqooyi or reer mudug.

1) Butac.

2) Qalliir.

3) Buuf.

4) Shiiko.

5) Gafuur.

6) Bukur.

7) Sanbuuqo.

8) igaar.

9) Balaq.

10) Kuuley cali banjar.

11) Bocor katiitoow.

12) Gaxwa xaraar.

13) Wiido.

14) alaalax.

15) Siteey manoogto.

 

 

alaalax, gafuur iyo sambuuqo waa erayo iyana laga isticmaalo gobolada dhexe iyo waqooyiga somalia.

 

erayga "alaalax" waxaa booskisa xaday erayga "sarkhaan" oo ah eray af carbeed ah.

[Atirisho]

wyre;809797 wrote:

CANTALYAA "Marabou" In english Shimbir weyn oo dhuun dheer le lafaha ayuu cunaa dhuunta ayaa shiiddo kadibna caloosha u gudbiso, But cantalyaa is not xamari, just say Baanbow

:D

I know!

 

I read the "C" and "A"

Somali language is so damn hard.

 

Maaddeey: Marabou or as we call them in Somali cantala or banbow is not vulture. I think Vulture is called Haad in Somali.

[Faarax-Brawn]

Atirisho;810274 wrote:

I know!

 

I read the "C" and "A"

Somali language is so damn hard.

 

Maaddeey: Marabou or as we call them in Somali cantala or banbow is not vulture. I think Vulture is called Haad in Somali.

We call Vuluture Gor Gor.

 

Interesting list to say the least....But some of these words are not "Southern Somali Words", they are urban xamari street language (combo of Somali, Italian and arabic). Bushkuleeti for instance is not somali..