Southern words.

[Mukulaalow]

Here is a list of af xamari, or Banaadiri words can anyone transilate them into reer waqooyi or reer mudug.

1) Butac.

2) Qalliir.

3) Buuf.

4) Shiiko.

5) Gafuur.

6) Bukur.

7) Sanbuuqo.

8) igaar.

9) Balaq.

10) Kuuley cali banjar.

11) Bocor katiitoow.

12) Gaxwa xaraar.

13) Wiido.

14) alaalax.

15) Siteey manoogto.

 

[Bluelicious]

This is bad the only words I understood are butac and gafuur. Sorry Mukulaalow can't help you I need help myself

[Cambuulo iyo bun]

butac=Buursan

qaliir= Caato

Igaar= wiil

Gaxwo xaraar= Coffee qadhaadh

[Cambuulo iyo bun]

i can translate most of those words in englis but i cant translate it to Waryee accent and Mudug

[Miskiin-Macruuf-Aqiyaar]

at alaalax. Waxaaba yaab ah I used this word just yesterday after I hadn't used it for years.

 

Butac, shuluq iyo futac. Waayo waayo kasoo wareegatay aan isticmaalno ereyadaan.

[Mukulaalow]

1) Butac.= Buudhan

2) Qalliir. = Caatey

3) Buuf. = Xudunta soo kusan.

4) Shiiko.= Tubaako

5) Gafuur.= face, lips area.

6) Bukur. = koob

7) Sanbuuqo.= sanka iyo agagaarkiisa

8) igaar.= wiil

9) Balaq. = halaq ama cad jilicsan.

10) Kuuley cali banjar. = Xidig dhul.

11) Bocor katiitoow. = a veg looking like aubergine.

12) Gaxwa xaraar.= Qaxwo qadhaadh.

13) Wiido.= fiirin, u kuur galid.

14) alaalax.= Qooq.

15) Siteey manoogto. = Gaadhi xamuul, ama naagta aan daalin.

[Mukulaalow]

Try these lot.

1) Samsamaaniko.

2) Siisoow.

3) Dooro.

4) Ban.

5) Laga roone.

6) Maskiin seefle.

7) Shariif sakiin.

8) Baac.

9) Boolo.

10) eeyaa cuni.

11) Baraanbar.

12) Daash.

13) Bareejo.

14) Bannad.

15) Boolaboolo.

[Maaddeey]

Kuley: xidig-dhul

b. katitow: yam

Alaalax: sarqaan

[Mukulaalow]

Kuley: xidig-dhul

b. katitow: yam

Alaalax: sarqaan

Thanks Maadey, correction.

 

Kuuleey = Xidig dhul.

 

Kibili = Fiid meer.

 

Alaalax = Qooq+Sarqaan;)

[Maaddeey]

1. garan

2. isuzu

3. digaag

4. shuban

8. doqon

13. draw

[Maaddeey]

Bannad: gaw ii gash maleh

[Mukulaalow]

Bannad: gaw ii gash maleh

I like that;)

[Mukulaalow]

5) Laga roone. = Qawmu luud

6) Maskiin seefle.= Namiim, diradiraalow.

7) Shariif sakiin. = khaa'in.

8) Baac. = Doqon.

9) Boolo. = Wax matarto.

10) eeyaa cuni. = Waa lagu kala kacay.

11) Baraanbar. = Fiican.

12) Daash. = Barandada?????

13) Bareejo. = Barbar dhac

15) Boolaboolo. = Duck.

[Maaddeey]

Miskiin seefle: hoos ka noole

[Shinbir Majabe]

1. Caasho Carab dheer

2. Isbartiibo

3. Aalbiitare

4. Banooni

5. Salax

6. Dhooqo

7. Kaambiyo

8. Fooro

9. Rigooro

10. Foorfeed

11. Aalamiinto

12. Maano

13. Abuu Cirbad

14. Kamal

15. Moolo

16. Rooso

17. Jaalle

18. Aalto

19. Shaati siib

20. Cub iyo Cir