Miskiin-Macruuf-Aqiyaar Posted January 20, 2012 Aloore run ayee kaa ahayd, you need a crash course Afmaay barashadiisa haddaaba ogeyn in Afgooye looga hadlo. Afmaay Baay iyo Bakool kaliya loogama hadlo. Afmaay waxaa looga hadlaa from Mandheera to Dooloow to Luuq to Ceelbarde to Tiyeegloow to Daafeed to Wänlaweyn to Afgooye to Baraawe to Saakoow to Jamaame to Bu'aale to Salagle to Baardheere to Ceelwaaq. And every tuulo iyo magaalo u dhaxeyso those deegaano., including Qansaxdheere, Diinsoor, Buurhakaba, Awdheegle, Qooryooleey, Baydhabo, Waajid iyo Xuddur. These regions waaguu Talyaaniga iyo gumeysigiisa joogay Alta Jubba la isku dhihi jiray, except Baraawe oo Greater Banaadir ka mid ahayd. Maantana Jubbada Hoose, Jubbada Dhexe, Gedo, Baay, Bakool iyo Shabeellaha Hoose kala yihiin. Sababta 'Afgooye' loogu bixiye degmadaas ma'ogid miyaa xataa. It is the historical town Afmaay iyo Afmaxaatiri ku kala bixi jireen. Qofkii Afgooye ka tago oo dhanka Xamar aado Afmaxaatiri ayaa u bilaabanaayo, qofka Afgooye ka tago dhanka Wänlaweyn iyo Daafeed aadana Afmaay u bilaabanaayo. Saas loogu bixiye degmadaan 'Afgooye'. Afafka ku kala hara. Afmaayga looga hadla Afgooyena wuu ka dibicsanyahay Afmaayga kale oo ereyo Afmaxaatiri badan ka buuxo. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Miskiin-Macruuf-Aqiyaar Posted February 2, 2012 Shaleedeyaa Shib lee haadee Sheekoode diidee Ani lee isla shooree Quote Share this post Link to post Share on other sites
Carafaat Posted February 3, 2012 Like the song MMA. We need to hear more May May songs biliis. Quote Share this post Link to post Share on other sites
ElPunto Posted February 3, 2012 Interesting. What's the difference if any between af maay and af dabarre or others - is it a matter of dialect? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Miskiin-Macruuf-Aqiyaar Posted February 6, 2012 Batii, batii beridaa Baroogo oo lukunta Batuulo hooy bog yareey Berkee la koo sheenay Bilaantey bog yareey Berkee la koo sheenay Bilaanta beledkaan adi ley ki baafisoo Berkoo, berkoo ke eree - beerey tumani Birin, birin ke eree - beerey tumani Fannaanadaas, Shamsa Max'ed Food, looma gali karo. Afmaay si fiican u taqaan. Reer Baardheere ahaayeen reerkooda, caan ka ahaayeen degmadaas. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Carafaat Posted February 6, 2012 Gabartaan caadi maahan. Mar niiko ee dheele, mar dhaanto, mar Afmaay ku heese. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Carafaat Posted February 6, 2012 MMA, I like this song a lot. If I understand correct, they are singing about the farms, and the war? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Alpha Blondy Posted February 6, 2012 well... its all gibberish isn't it? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Carafaat Posted February 6, 2012 listen to this Alpha. caadi mahan walee. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Nin-Yaaban Posted February 6, 2012 Nin-Yaaban;747758 wrote: Afkaas waa fudud yahay.... ] Quote Share this post Link to post Share on other sites
Carafaat Posted February 6, 2012 Nin-Yaaban, can you post some simple words plus translation? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Miskiin-Macruuf-Aqiyaar Posted February 7, 2012 Carafaad, heeso Afmaay oo wadani ah haddaa rabtid tan . Meesha waxaa ka muuqdo fanaaniinta Shimaali iyo Buunis iyo abwaankii weynaa Sahal Macalin Ciise. Iyo wadaniyiinta dhabta ah Asli Calansida iyo Xirsi Calanside, Rabi ha u raxmadee. Dhiigoo ii dhe'aankoo wada ennaa Dhalashoodeen ii sumadeen ay dhunee Dadkii fahmi waaye, in Afmaxaatiri: Dhiig iyo isku dheecaan baan wada nahayee Dhalashadeena iyo sumadeena yeysan dhumin Quote Share this post Link to post Share on other sites
Nin-Yaaban Posted February 7, 2012 Carafaat;786055 wrote: Nin-Yaaban, can you post some simple words plus translation? LoL, sxb kaftaan ayeey iga aheed, Af.kaas kuma hadlo, mana fududa. Laakinse waan jeclaan lahaa in aan barto. Maine ayaa afkaas si weyn looga hadlaa. Saaxib ayaan statekaas ku leeyahay, oo hadaad rabtid ayagaan weeydiinaya. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Carafaat Posted April 2, 2012 MMA, we should start online campaign to have af maay maay as second language in the Somali constitution. More people speak Maay maay then arabic or english. If only the most important goverments document would be available in Maay Maay it would give a boost to emanicipation and participation of whole regions. At least this was the case in countries where they strong regional dialects like Spain(Catalan and Bask country). And one would get more information on what plays in those regions. inaa Maxaa tiriga oo kale la xamaniyo. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Miskiin-Macruuf-Aqiyaar Posted April 18, 2012 Carafaat;813541 wrote: MMA, we should start online campaign to have af maay maay as second language in the Somali constitution. More people speak Maay maay then arabic or english. If only the most important goverments document would be available in Maay Maay it would give a boost to emanicipation and participation of whole regions. At least this was the case in countries where they strong regional dialects like Spain(Catalan and Bask country). And one would get more information on what plays in those regions. inaa Maxaa tiriga oo kale la xamaniyo. It is the first language recognized in the constitution, along with Maxaatiri. No need for second. So if any xildhibaan opts to speak in Afmaay in baarlamaanka, kuwa fahmin nasiibkooda waaye. Marka hala iska barto, siiba qofkii rabo in uu jago sare ka qabto Soomaaliya. Quote Share this post Link to post Share on other sites
