Cawaale Posted October 12, 2011 "..waxaana ninka waajib ku ah inuu dillaaciyo ama ballaariyo xuubkaasi kolka ugu horreysa ee uu dhalfada gelinayo cambarka.". Wax waalan. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Chocolate and Honey Posted October 12, 2011 Fortunetly, my Somali failed me halway through this piece of trash. I only read "habeenka arooska" paragraph but seriously hala xishoodo. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Valenteenah. Posted October 12, 2011 Anything written in Somali seems to sound more raw than in English maybe because we are used to receiving a humongous amount of information in English daily. A sex manual was always going to sound a bit icky but in Somali it's sure to be an unholy mess! But to be fair to the author, the extract Som@li posted shows that he at least attempted to write his material in a clinical, informative and digestible format. Cawaale;751191 wrote: How u been Val? Alhamdulilaah, Cawaale. How are you keeping? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Kool_Kat Posted October 12, 2011 Raaxada sariirta, erm I mean, SIRTA sariirta ha la'isku sheego maaka dhacday? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Som@li Posted October 12, 2011 Valenteenah.;751279 wrote: Anything written in Somali seems to sound more raw than in English maybe because we are used to receiving a humongous amount of information in English daily. A sex manual was always going to sound a bit icky but in Somali it's sure to be an unholy mess! But to be fair to the author, the extract Som@li posted shows that he at least attempted to write his material in a clinical, informative and digestible format. Agree, I reckon he wrote for the Somali audience who don't play around before marriage, and this field would be very new to them. No wonder this book is a best sellers among Somalis, I first saw it in a book shop in Dubai, but didn't bother to look at it. And yes the book written in Somali, we are not desensitized to some of the words. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Som@li Posted October 12, 2011 Kool_Kat;751287 wrote: Raaxada sariirta, erm I mean, SIRTA sariirta ha la'isku sheego maaka dhacday? MMA, enjoy bisha balabka Quote Share this post Link to post Share on other sites
Miskiin-Macruuf-Aqiyaar Posted October 14, 2011 LoL, Soomaali. Runtii this link si kadis ku arkay, xataa the title of this thread is borrowed from that site. Eniwey, dankis. I am indeed enjoying. Quote Share this post Link to post Share on other sites
