Wan iyo Waraabe - Cadhays Ciise

[Garnaqsi]

[Blessed]

The name is Carrays, ya chipis.

[SayidSomal]

*Blessed;746557 wrote:

The name is Carrays, ya chipis.

:D - that had me in chuckles .

 

If you want to be proper pedantic - actually the name is Careys Ciise Kaarshe (AUN).

[nuune]

^^ Even you yaa Sayyidka is wrong, magaca saddexdiinuba qumaati u soo saxa, though Sayidka got the closest, Blessed carrabkey ku adkeesey weysa saxdey, Garnaqsi markuu qorayey xanjuu ruugayey

[SayidSomal]

Intaadan dadka akhira u hoyday magacooda nagu qabsan - kayaga si saxa u qor horta

[Garnaqsi]

*Blessed;746557 wrote:

The name is Carrays, ya chipis.

Ouch! Heartless!

[Garnaqsi]

nuune;746560 wrote:

^^ Even you yaa Sayyidka is wrong, magaca saddexdiinuba qumaati u soo saxa, though Sayidka got the closest, Blessed carrabkey ku adkeesey weysa saxdey, Garnaqsi markuu qorayey xanjuu ruugayey

I doubt there is a standard spelling of this name. The versions posted are probably valid variations of the name. As you probably know, for some words and names there is North-South pronunciation contrast that allows the interchange of the letter 'r' and the digraph 'dh'.

[Blessed]

Garnaqsi;746581 wrote:

Ouch! Heartless!

I do have a heart and it goes 'dhag, dhag, dhag', standard Somali spelling.

Nice poem btw.

[Garnaqsi]

*Blessed;746718 wrote:

I do have a heart and it goes '

dh

ag,

dh

ag,

dh

ag', standard Somali spelling.

Oh, I see what you did there! Very clever/funny! :D

[Blessed]

Thanks.

[Caano Geel]

Garnaqsi, i thought you'd appreciate the full version. I came across it a few days back...

this is a fantastic damnation of the post-colonialism power struggles, i didn't know that

Careys Ciise Kaarshe's material was so political.. Does any one know the history behind this poem?

 

http://www.youtube.com/watch?v=fQ4k3VcrTvcb

 

my fav. verse ( forgive spelling issues)

 

wuxuu yiri waa'taheyay, ma wiil iyo waalidkii baa iyaan kala weecan-kara?

axdigu waaa ween yahayey, ma labadii wacad dhigtoo, walaahi isgu maraa is weydaarsada xumaan?

wadaagey baad tahey'ee aan waaye is wahelin'ee, wan'yahow ha i goon wadnaha

 

q. how do you embed the video, instead of just posting the url.

[Somalia]

I was listening to this just 5 minutes ago :eek:

[raula]

Garnaqsi;746582 wrote:

I doubt there is a standard spelling of this name. The versions posted are probably valid variations of the name. As you probably know, for some words and names there is North-South pronunciation contrast that allows the interchange of the letter 'r' and the digraph 'dh'.

dhib badnidaa inanyahay...

 

wale inuu wan iyo waraabe isma wehelin karayaan

[Somalia]

*Blessed;746557 wrote:

The name is Carrays, ya chipis.

looooool

[Garnaqsi]

Caano Geel;772157 wrote:

Garnaqsi, i thought you'd appreciate the full version. I came across it a few days back...

this is a fantastic damnation of the post-colonialism power struggles, i didn't know that

Careys Ciise Kaarshe's material was so political.. Does any one know the history behind this poem?

 

http://www.youtube.com/watch?v=fQ4k3VcrTvcb

 

my fav. verse ( forgive spelling issues)

 

wuxuu yiri waa'taheyay, ma wiil iyo waalidkii baa iyaan kala weecan-kara?

axdigu waaa ween yahayey, ma labadii wacad dhigtoo, walaahi isgu maraa is weydaarsada xumaan?

wadaagey baad tahey'ee aan waaye is wahelin'ee, wan'yahow ha i goon wadnaha

 

q. how do you embed the video, instead of just posting the url.

Thank you very much, dear Caano Geel! Good stuff!