Af Maay maay thread

[oba hiloowlow]

Som@li;712029 wrote:

To be fair, inagaa aasney luuqada,

Maay

is the real ,original, Somali language, while

Maxaa tiri

is the diluted, changed version of Somali.

 

Check this enlightening interview with

Prof. Cabdalla Cumar Mansuur , an expert on Somali language

 

Markaa sidaas ha la ogaado, and two Somali dialects share more than you can imagine.

Intresting sxb thanks for sharing, waana run the maay maay is the real af soomaali

[oba hiloowlow]

 

 

:D

[Miskiin-Macruuf-Aqiyaar]

Aaliyyah;711925 wrote:

^lool is that af maymay? walee somaligii way aaseen...all i understand is fulaynimadii blahblah

Dadka Afsoomaaliga aasay waxaa ku ogaaneynaa su'aashan yar aan ku weydiin rabo jawaabteeda. Su'aasha waxee tahay maxaa Afsoomaaliga lagu dhahaa 'friend.'

 

Intaadan lasoo boodin 'saaxiib,' think again.

 

[The Zack]

^Widaay?

[Miskiin-Macruuf-Aqiyaar]

Widaay Afmaxaatiriga soo kama dhumin, while Afmaayga dadka ku hadlo isticmaalaan wali. Saararka Careys Ciise (Eebba ha u naxariistee) ku maqlay asagoo isticmaalaayo ereygaas 'widaay.' Nin loo gali karo ma ahayn marxuumka.

[The Zack]

Wuu ka dhumay laakiin ereyo badan oo lahjadda Maayga ka dhumayna waa jiraan. I say Maay iyo Maxaa tidhi both have strengths and weaknesses, one is not superior to the other, language-originality wise.

[Miskiin-Macruuf-Aqiyaar]

Haye, hal erey Afmaayga ka dhumay Afmaxaatiri ku jiro oo asalkiisa Afsoomaali rasmi yahay ii sheeg. Ereyo badan iska dhaafee, hal erey keen.

[Aaliyyah]

Dadka Afsoomaaliga aasay waxaa ku ogaaneynaa su'aashan yar aan ku weydiin rabo jawaabteeda. Su'aasha waxee tahay maxaa Afsoomaaliga lagu dhahaa 'friend.'

 

Intaadan lasoo boodin 'saaxiib,' think again.

MMA, we are all aware that certain words in the somali language was derived from languages such as italian, or arabic.

 

btw I hope u did not get offended by my previous comment I was just joking. I am well aware that af maymay is a dialect within the somali language, and deserves to be recognized and respected!..

 

salaam

[The Zack]

MMA, ereyga "geel" Bal ku sheeg Af maay.

[Taleexi]

Friend = Jaalle.

 

Hadaan dib u mililicsano gabaygii uu Seyid-ku ka tiriyey dilkii Richard Corfield waxaa ka mid ahaa ereyadan hoos ku muujisan

 

.............

 

Siday kuugu jeexeen magliga, jararacdii sheego

Billaawuhu siduu kuu jarjaray, jeerarka u muuji

 

Naf jaclaysigii baan ku idhi, jaallow iga daa dheh

Jaljalleecadii baa wadnaha, jeeb ka soo ruqay dheh

Jeedaaladii baa indhuhu kor, ii jillaadmeen dheh

 

...........

 

Balse afka Soomaaligu horumin badan buu u baahan yahay marka dhinacyo badan la tixgeliyo. Afafka dabargo'a waddadiisii hayana waa lagu daraa ee qof walbow bal dhankaaga ka dedaal inta dawlad dhexe oo hawlahan oo kale isu taagta laga helayo.

[Taleexi]

The Zack;712606 wrote:

MMA, ereyga "geel" Bal ku sheeg Af maay.

Balse ogow af Maayga iyo Maxaygu waa isku qoys aad isugu dhow oo erayo badani ka dhexeeyaan.

[Som@li]

Languages evolve and change..

 

I ask the question in that interview again, Why do we have two official languages, MAAY and Maxaa Tiri , in our constitution? when then there are no two languages?. Was it a political bargain by the MAAY people?

[The Zack]

Som@li;712640 wrote:

Languages evolve and change..

 

I ask the question in that interview again, Why do we have two official languages, MAAY and Maxaa Tiri , in our constitution? when then there are no two languages?. Was it a political bargain by the MAAY people?

Correction: We never had two languages, we have two dialects of one language.

 

P.s. There is no such thing as a "Maay" people.

[Som@li]

^Ok, and why do you need to put two dialects in the constitution?

[Aaliyyah]

through this post I learnt that our dialect is called maxa tiri? just wondering why is it called maxa tiri?

 

btw jaale sxb ma noqon karo. jaale saan filayo waa askari camal...