Mohammed Posted January 25, 2011 Not just read, but speak it properly too. I can barely have a conversation in Somali. When I do attempt to, like for example speaking to my mum, 20% is usally Somali and 80% is English. Even worse when the 20% somali is barely understandable and mostly gibberish and mispronunciations of words. The only person who can really understand it, is my mum. Anyone got the same problem? What makes it worse is that when you're reading the forum and half of the post you can't understand. Or even more irritating, when someone starts a post in English and halfway through, switches writing in Somali. So you get a post that's half Somali, half English. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Somalina Posted January 25, 2011 Welcome to SomaliaOnline! Good luck! Ta-ta... Quote Share this post Link to post Share on other sites
The Zack Posted January 25, 2011 Imisaad jirtaa adeer? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Somalina Posted January 25, 2011 Translation required I guess: Zack just asked your age.... p.s. soo dhaweey inanka, xaasidnimada iska daa (translation: welcome the guy, stop being mean)...lol... Quote Share this post Link to post Share on other sites
The Zack Posted January 25, 2011 LOOOL@Somalina... now did you have to misinterpret what I asked the brother? :D@translating soo dhaweey inanka. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Jacaylbaro Posted January 25, 2011 Waan ku soo dhawayn lahaa but you cannot hadal the luqda al afsoomaaliya walaa xataa carabi midna. So you better stay meeshaad fadhido and iska qudhqudhiso biyo diirran ,, Quote Share this post Link to post Share on other sites
Malika Posted January 25, 2011 ^Noooo..that is not nice. Dee miyaanadaan arkiin the progress, some of us have done since we joined SOL? Poster, its okay. Your not the only one, take your Abti Ngonge iyo Ayee CL - their Somali was so bad, but after few years on SOL they are experts now - Ayee CL can sing Somali, Abti Ngonge can recite and compose Somali poem - dont despair! Quote Share this post Link to post Share on other sites
NGONGE Posted January 25, 2011 ^^ He said 'read Somali'. He is lying. Everybody can read Somali, we just don't understand some of it, sometimes. Quote Share this post Link to post Share on other sites
hamza Posted January 25, 2011 You first have to determine your first language; is it afsomaali or af reer galbeed(english). For you to determine this, you got to figure out which of the two you use in your dreams. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Showqi Posted January 25, 2011 Mohammed, if you want to improve your Somali............ This is the right place just take your time don't rush. P.S Welcome to Sol Quote Share this post Link to post Share on other sites
Somalina Posted January 25, 2011 Jacaylbaro;690136 wrote: Waan ku soo dhawayn lahaa but you cannot hadal the luqda al afsoomaaliya walaa xataa carabi midna. So you better stay meeshaad fadhido and iska qudhqudhiso biyo diirran ,, Translation : I would've welcomed you but you cannot speak Somali and/or even Arabic, so you better stay where you are sitting now and keep drinking that warm water. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Jacaylbaro Posted January 25, 2011 Don't mislead miskiinka ,,,,,,,,,,, u giving him the wrong translation Quote Share this post Link to post Share on other sites
Somalina Posted January 25, 2011 Miskiinka = poor guy Welcome the brother and stop being rude JB! Nin wareersan adiga uguma horeyn (sorry Mohamed this one is directed at JB). Quote Share this post Link to post Share on other sites
SayidSomal Posted January 25, 2011 Somalina talyaani ma turjumi kadhaa? Quote Share this post Link to post Share on other sites
