Naagta Sannadka (Women of the Year) oo loo aqoonsaday Drs. Xaawo Cabdi iyo Gabdhaheed

[oba hiloowlow]

Majaladda Glamour ee dalka Mareykanka ayaa u aqoonsatay Drs. Xaawo Cabdi iyo labadeeda Gabar ayaa loo aqoonsaday haweenka sanadka (Women of the Year).

 

Drs. Xaawa Cabdi oo 63-sanno jir ah iyo Labadeeda Gabdhood oo lagu kala magacaabo Drs. Aamina Maxamed iyo Drs. Deeqa Maxamed ayaa waxa ay ku muteysteen Abaalmarinta loogu doortay (Women of the Year), kadib markii ay in muddo ah caawinayeen Qaxooti Soomaaliyeed oo deegaanka Xaawo Cabdi ee duleedka Muqdisho kusoo barakacayay.

 

Hadal qoraal ah ayay majaladda Glamour ku tiri “ Glamour waxa ay ku faraxsan tahay inay u aqoonsato Drs. Xawo Cabdi iyo gabdhaheeda, kuwasi oo maamula xero qaxooti oo weyn oo ku taalla Somalia inay yihiin Glamour Women of the Year (Haweenka Sanadka ee Glamour).

 

Xerada qaxootiga oo ay mamusho Xaawo Cabdi waxa ay hoy u tahay dad ku dhow 90,000 oo qof, oo badankood ah haween iyo caruur, sababto ah Dr. Xaawo Cabdi waxa ay tiri “raggii way geeriyoodeen, way dagaalamayaan ama waxa ay ka tageen Somalia, si ay shaqo u raadsadaaan”.

 

Maleeshiyada ururuka Xisbul Islam ayaa weerar ku qaaday bishii May oo sanadkan xarunta Drs. Xaawo Cabdi u oo ayadiina afduub ahaan u qaatay ayaga oo leh “Waxyaabahan oo kale Haweenku ma sameyn karaan”, laakiin ficiladooda waxa ay Drs. Xaawo Cabdi u noqdeen uun dhiiri gelin.

 

Glamour ayaa dadaalada Xaawo Cabdi u aragtay kuwa aan la iska indha tiri karin, waxaana ay ku abaal marisay magacabiista Women of the Year.

 

 

[Taleexi]

Congrats to Dr. Xaawo and her daughters but be mind they deserve more than that. Best of lucky to the trio!

[oba hiloowlow]

Yh Taleexi i agree with u runtii they deserve noble price for working in a such harch Enviroment..

 

Allow badi dad waxtar leh!!

[Cawaale]

^Naagta sanadka kulahaa.

 

Congrats to Dr. Xaawo, Dr. Aamina and Dr. Deeqo.

[The Zack]

LOOOOOL@Naagta sanadka..not sure if that is a compliment. Diktooreeso Xaawa wey dadaashaa sida dad badan caddeeyeen.

[Taleexi]

Alla muxuu qoraagii dhambaalkani af-soomaaliga ka aradnaa bal muu iska yidhaahdo Haweenayda Sannadka Illaahay amarkii

[Che -Guevara]

^maybe something about his upbringing?

 

Why would you call 63 mom and humanitarian naag?

[Miskiin-Macruuf-Aqiyaar]

Saas maa ereyga 'naag' loogu soo horjeedaa. I knew it had a negative connotation, but not to this extend.

 

Ninka qoray wuxuu turjumay 'woman' oo loo turjumi karo 'naag.' Asaga ma turjumin 'lady' maadaama meesha ku jirin oo noqon lahayd dumar ama haween. Ee marka kamoon, easy on the guy.

___________________

 

The original Glamour magazine article.

[Kamaavi]

Congrats to Dr. Xaawo, Dr. Aamina and Dr. Deeqo.

[Jacaylbaro]

loooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool@Naagta Sanadka ,,

 

 

Hambalyo Drs Xaawa and her daughters ....

[Somalina]

@poster, waa maxay aflagaadada? naagta kulahaa, kindly have some respect when addressing them walaal (or any other Somali woman for that matter).

 

Dr. Hawa iyo gabdhaheeda waa bini aadam in lagu daydo mudan habeen iyo maalin. I don't think they deserve in loogu yeero "naag"

[Liibaan]

Congratulations to Dr. Xaawo and her daughters

 

The correct term is "Haweenka Sanadka", "Marwada Sanadka" or "Gabadha Sanadka"

[Juxa]

bilaa edab jumps to mind :mad: some people anshaxa iyo aadaabta intaba lama barin!

 

congrats to the trio, may allah reward them aduunkan iyo aakhiraba insha allah

[Ismahaan]

Gongrats to Dr. Xaawo and her daughters. Masha Allah they are truly an inspiration. May allah (swt)reward us all for our good deeds, ameen.

[Fazliyah]

MashAllah may Allah reward them for their good work.