Miskiin-Macruuf-Aqiyaar Posted May 27, 2008 One of the best new nationalist songs, by the still newcoming band, Waayaha Cusub. Dadaalka meesha kasii wada. You can watch the on here. And here are the words, as poorly translated as they are. You can correct if you see any mistranslated word. -------------- Soomaaliyeey dirir Soomaaliyeey dirir Oo dagaalama Dulqaadkana u yeeshoo Deyrkii dugsoonaa Miyaa Amxaaradu dageysaa Gumaystuhu dageyaa Ummaduna dayeysaa [Oh, Soomaalis Fight and wage war Have patience of (the struggle) The independent Republic (now) The Itoobiyaans settling Forming an occupation And the world's people watching] Daa'inkii na umaaa Jihaad noogu deeqoo Duulimaad cadaawoo Waa inaan la dirirnaa Rabigeena dawarshee Waa inaynu dooxnaa Rabigeena dayacee Waa inaan duleynaa Rabigeena doorshee Soomaalida dawaqdee Gumaysiga u dirane Rabi damiir ha siiyee [The Creator who created us Gave us the right to defend And struggle for ourselves The invasion of enemy We have to fight them May our Lord mentally infirm them We have to cut them May our Lord lead them astray We have to degrade them May our Lord take their humanity And those Soomaalis who are the traitors And believe in colonization (of Xabasho) May our Lord give them the feelings of a (true) partriot] Daafacaada ciidiyo Diinta waa ku dhimanaa Soomaaliyeey [We always protect our motherland And die (in the struggle) for our faith Oh, Soomaalis] Waxaan ka diidaa Jirku ila damqaayaa Dabinada shisheeyaha waa inaynu diidnaa Gobonimada doonaa Waa inaan ka dayrnaa Dalkeenana ka dhawrnaa Waa inaan dufeynaa Rabigeenaa duugee [What I always feel bad about And my body is disgusted by Traps laid by outsiders We have to refuse that And be independent (in spirit) We have to restrict (the occupiers) And protect our land from them We must hate them And may our Lord lead them to the grave] Soomaalida dayowdee Amxaarada la duula Rabi damiir ha siyee [And those Soomaalis committing treason Supporting Xabashi May our Lord give them feelings of a (true) patriot] Allow yaa lay dagin darsin xuna lay dhigin Dabkeygana laygu shidin Daabkeygana laygu qalin Jihaad la'aan lay dilin [O' Allah Let them not trick me Let them not teach me a bad lesson Let them not light the fire of my house Let them not slaughter me with the hands of my brother Let them not kill me without struggling] Duli daran nalala rabo Raboow daayin naga qabo Dayacnaanta naga bi'i [No dignity they want for us O' Lord, protect us from them Protect us from disunity] Marna ma'aha danteena ma'aha In la doorsho ummadeena damiirkuna ma ogola dareenkuna kaba daran [it is not what is good for us It is for the change of our culture and people Our conscience would not allow it Our feelings would not allow it] Hala duulo hala dooxo Dukum daakum hala yeelo Gumaysataha dalka doonay Docna yaan looga harin [Let us cut their... Destroy them Those who want our land Soomaaliyeey dirir Oo dagaalama Dulqaadkana u yeeshoo Deyrkii dugsoonaa Miyaa Amxaaradu dageysaa Gumaystuhu dageyaa Ummaduna dayeysaa Quote Share this post Link to post Share on other sites
