Rahima Posted July 26, 2008 I don't know it, but i love the way it sounds. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Miskiin-Macruuf-Aqiyaar Posted July 26, 2008 Originally posted by Che -Guevara: Gopey Aaw reer ing wiino ul malaag ing fuully eleeng liing fiiriya arryng luku sughaaw eretybyho ky eediyoony ly etheegsythaw umyty liing eleeyo ilkoo liing edaayaw Allyma ay kiingly moqyng Unugi af gaapyno owaadjkey yeraathy aathisba ilduufase iyow hang towaane amanglaathowa errase any gaaly iwaayti opood ildamyno inaathis ly rooghy Allyma ay kiingly moqyng Irmaangshey lang ughub i odooly eyaa eghyng ly roogho dughaag aruushe e iry dhiithi ilaalmy i owraad mal fara usyghiiby ho iniing dhuglahayny heela Allyma ay kiingly moqyng Iid wiing i oroos iyoowa liing mallythey ariiti isky toosing uungsysheeya tilmaang e oorky I aba fersaadky isgowka lyky gorythe alaayly alalaathy weerti aghal weydiyaasy Allyma ay kiingly moqyng Ol wiinaghy athablaaghy i uburee dhatiyo aarmighi haani isku anaanythey erraayi amuuthema oodey angshuur mal ku usaaw owlaaditiyoony ho obow jiringka leyiing Allyma ay kiingly moqyng Obsy haang ing goryne il nugheel luku waayi afaafsho kii ha surumooby usbyghy ing raariyaayi edkyjho amarsythywaayi iritiyo hangku gakaany ay leheey ho ku dhiithi araathitiyoony reedsho Allyma ay kiingly moqyng Abtirsiimothis lang meel dheer orooraso asalshey eeb ing lahaayne isirshey lygorythaw amaangtiyo liing dhikaane abshey lysuuraw usuuny eeng inis weela madby meelo uskythaw Allyma aykiingly moqyng Alifky quraang lang edkyjhey lyky hegaathiya Alifly kordhowey ly erraa Alifly hoos dhowey Afkyjhey wal lyky agriya tani arry waaqow usuuny Afki aathislang lyly ursiyey ingkiraaw Allyma ay kiingly moqyng Aryghaaby lang dhipa uungky athy kiing neeb othow iribta gooyaw ehel mykiing naghytha isheethy lang moogho Ally i rasuul ing goryny islaang kang ky aala ehebiya oo hee guraaw Allyma ay kiingly moqyng Afartaas irbid haang ibaarti my qaatine ishaarothey dheerta eed miing aftiimine wali any ly ufkulooby etheedi mahakii singne ingly jeedothey eda langki illaa i haty ingkasny Allyma ay kiingly moqyng Marka saan loo qoro, it looks and sounds like af jacburis ah, oo reer Mauritania ku hadlaan. Dadka Afmaayga sidaan loo qoraayo alifo ma'ogi mar walba sababtee isku taxluujiyaan xarfo ad adag, intaas kaliya Afmaxaatiriga iska dheereeya isleeyihiin. Laakin yaa u sheego Afmaayga in uu ka qatiimsanyahay Afmaxaatiriga, lahjad afaf shisheeye kale influence gareeye more than Afmaay. Gabeygaas, if it is simplified or if sida Afmaxaatiriga loo qoro, dad badan isla Afmaxaatirigaas ku hadlo waa fahmi karaan. Tusaale sadarka u horeeyo aan isku tijaabiyo: Aaw reer ing wiino ul malaag ing fuully eleeng liing fiiriya arryng luku sughaaw eretybyho ky eediyoony ly etheegsythaw umyty liing eleeyo ilkoo liing edaayaw Allyma ay kiingly moqyng Afmaxaatiri ahaan sida loo qoro hadduu yahay saan ayuu noqon lahaa: Aw reer in wiin [Aw reer u weyn] Ul malaag in fuuli [ul malaaq fuulay (saaran)] Ilin lan fiiriya [ilin(?) nin fiiriya] Arin lagu sugaaw [Arin laga sugaayo] .... Anaaba ku wareeray xataa. Here is a simplified one, from that famous song: Diinleeya, adale Diinleeya, adale Diinleeya, adale Diinleeya, adale Adduunyadaan la deera la waayee Deeq ii maal Daraja lan diida la waayee Malagii ku dilay lahaay sidiisiyo Aakhira lan doona la waayee Diinleeyaa, adale Diinleeya, adale I duleysadee, i duleysadee 'Aashaquun i duleysadee Alloow i daawee Diinleeya/adale is the Afmaay version of googaa/cadale of the Soomaali riddle. The song deals philosophical aspects of life, how people ugu daba ordaan material stuff and love itself as well, which at the end does not save and help you in aakhiro. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Som@li Posted July 26, 2008 I also love Af maay, but find it too difficult! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Jacaylbaro Posted July 26, 2008 It is not difficult to learn niyow ,,, you need to be there only few months or weeks. Aniga afka canfarta bay ii haysaa waayadan. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Som@li Posted July 26, 2008 I have to head to Baidoa then, Lol, Why afka Canfarta, Quote Share this post Link to post Share on other sites
Prinz Posted July 26, 2008 Belaayo, af maay mey hadana noo soo qoreen. If I was in a powerful authority, I'd force them to quit that af jinni and start using the standard Somali. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Jacaylbaro Posted July 26, 2008 loooooooool@prince ,, Dabshid, niyow afkaas canfarta siduu u sanqadho baan ka helaaa ,,,,,,,,,,, Quote Share this post Link to post Share on other sites
