Suaal(Can you help please)

[Yaabka-Yaabkiis]

asc all

 

Qaf miyee jirtaa u badali karta magacyada kaluunka ama malaayga somali?

 

LUMUMBI

JOODARI

JEEDAR

 

iyo all qafti u badali karta.

[Juxa]

i can change taraakhad, togatin, afka-toob, seyn-seynaba but cant help without knowing which luqad baad rabtaa inloo bedalo

[nuune]

^ Af English buu rabaa in loo badalo, bal caawi wiilka

 

 

Ps:

 

Lumumbi: Waa kalluunka dufta leh miciyaha dhaadheerna ka soo jeedaan, af english waxaa lagu dhahaa lycaline

Jeedar: Waa malaayga madaxa fiiqan, waxaa kaloo af soomaali lagu dhahaa daanboog, af englishna waxaa lagu dhahaa bolyerfine

Joodari: waa magac soomaaali ah, furaashna waad oran kartaa, laakin hada waa magac ka mida magacyada kalluunka, malaayga loo yaqaano joodaari waa mid isaga dhan isku cabburan, tiradiisana saas uma badna, waxaana la sheegay in laga helo badweynta hindiya ee Soomaaliya oo kaliya, af english waxaa lagu dhahaa zycle

[Mr. Somalia]

^

Alla, muxuu kalluun soo feentey!

 

Nuune, my favorite fish is Tilapia. Af Soomaliga magac maku leeyahay? And for that matter, the other popular fishes like Tuna and Salmon?( Though I doubt Salmon is found in Somali waters because it is mainly a cold water fish.)

[xiinfaniin]

Nuune yaan lagu qaldamin, asagu malay ma yaqaane'e, odoyaal reer bari ah buu la sheekaystaa

[Faarax-Brawn]

^Runtaa. Ileen meeshu ninka ka imi(Abaq Korey iyo shimbirey, a place south eastly 20kms away from dhilman-yaaley), Kalun waxey ukasayan Tixiri. They would say, "Agga!!, Ma Galuun ba lacunaa"

[Haatu]

^ Speaking of Dhilmaan-yaaley, do you know you can get telephone signal there now? And you can't get a single bar in rural Wales.

[xiinfaniin]

^^Dhilmaan-yaale (al yacni kaneeco ku dhammeynaysaa ),waagii timirta la geeyey ma maqasheen idinku ?

 

Nuune ha ka sheekeeyo

[Faarax-Brawn]

^ I hear the old Kenya Telecom landlide signal towers have been converted as cellphone towers--Dhimanyaley,is lucky.

 

Poster: Sorry for derailing. I am a certified Troll,chief cantar-baqasher. I dont know jack(or Jill)shzt about malay iyo wax bada kasoo baxa.

[Faarax-Brawn]

Originally posted by xiinfaniin:

^^Dhilmaan-yaale (al yacni kaneeco ku dhammeynaysaa

),waagii timirta la geeyey ma maqasheen idinku

?

 

Nuune ha ka sheekeeyo

I wanna hear the timir sheeko. Balse, warka isii

[Abwaan]

Originally posted by xiinfaniin:

Nuune yaan lagu qaldamin, asagu malay ma yaqaane'e, odoyaal reer bari ah buu la sheekaystaa

[Haatu]

Xiin, bal keen warka. Nuune's probably in Africa doing his usual basaas nimo ee forget about him. Maxey faleen markey timirta arkeen?

[nuune]

^^ lol Kudkude ku gal oo kaalay HAATUU, soo adiga ma aheen ninkii Kullan uga furnaa tukaanka kabriidka

 

 

Faarax, lol@tixiri abti waa maxey shabaquu Xiin gogley si taraarax oo moolo-moolaati ah ayaad ugu dhacdey, hadaba meeshuu ka hadlayo waa kobtii sonkorta wabiga lagu daadiyey ee ogoow

 

 

Xiin, oo kaaley, mar sheekadii sonkortii hadii dhanka reerka loo soo halgaadey tii tmiritiina ma isla reerka unbaa, xaq miyaa xeer miyaa, timritii horeba dab loo waa awoowe

[Haatu]

^ Hayye, sirtii tolka oo dhan si sahlan ma ugu gudbisey Meles?

 

War sheekadda keena.

[Yaabka-Yaabkiis]

NUUNE WAA MAHADSANTAHAY BRO.

 

ENGLSIH TO SOMALI BAAN RABAA

 

NEXT WEEK AYAA LEEYGU DARAY FISHERY PROJECT AH.

 

NOMAD KI SOO BADI KARA WUU MAHADSANYAHAY.