Please Help me with this word!

[Jacpher]

Transcript ma kasee waxaa waayee xaanshi macalinyaalka iyo iskoolka soo daabacaan natiijada ciyaalka. Xaanshiyaasha ma kasee waxaa ku khoran ciyaalka fasalka in ku baaseen iyo ku dhaceen iyo macalinyaalka maadaada dhigaaya ina ciyaalka kasaayeen iyo fiican yihiin.

[Chocolate and Honey]

Thanks to all who responded. Ajar ilahay ha idinka siiyo.

[SayidSomal]

"Taran-iskiribt" & "Riboodh"

these made laugh. - i hereby declare them to be somali words henceforth.

[Fiqikhayre]

Taqriir Arday/Ardayga/Ardada ee Iskulaada/Iskuulka

 

ama

 

Warbixinta/Warbixinaha Tacliinta/Tacliimeed/Waxbarasho Ardada/Arday/Ardayda ee Iskulaada/Iskuulka.

 

Forget there what Nuune told you.

[Ilka-dahable]

Transcript=Tasdiiq

[Abwaan]

Originally posted by Ilka-dahable:

Transcript=Tasdiiq

I thought tasdiiq was "evaluation". lol...carabiga waa la iga badiyaa.

 

Originally posted by nuune:

loool@riboodh

as in report

 

 

C&H, this one will help:

 

Transcript = Liis Maaddo iyo dhibcaha

Transcript = Tixraac Maaddo iyo dhibcaha

 

you can use Tixraac for short, but this relates to subjects so say Tixraac Maaddo iyo dhibcaha or Liis Maaddo iyo dhibcaha

 

 

You might as well interested in those:

 

Grade level equivalent = u dhigma heer fasal

Extracurricular activities = hawlaha ka baxsan manhajka dheeraadka ah

 

 

I will post list of educational terms in Dood Wadaag section, so visit there yaa C&H

lol...nuune naanaysta halaga beddelo ...magacaan iyo khibradda afsoomaaligu isma lahan, mise waa Afcarabi? lol