Abtigiis Posted June 19, 2008 Sida Gabdhaha la isuu waydiistoo ( among differnt communities in the Somali nation) Where I live "Asalaamu calaykum. I, represenitng our boy Liiban Dahir Yusuf, hereby ask for the hand of your esteemed daughter Nimco Jaamac Kooreeye. Inaad na siisaan ood noo meherisaan ayaan idin waydiisanaynaa." Muqdisho I have never been to Muqdisho, but Dr. Abdullahi tells me that he once attended one similar occassion; and the man who was representing the groom-to-be [poiniting his hand to the boy sitting to his left] said: "Aqyaarta, waa la idin salaamay. Xariifkan sitting to my left Iikar aa la dhahaa! Jeesto aas ku magac dheer yahay. Xarfaantiina Fardows aas u kulul yahay. Maxaa ka qabtaan haddaan isugu toosino?" Is it true? I find it less formal but more candid. Quote Share this post Link to post Share on other sites
nuune Posted June 19, 2008 "Aqyaarta, waa la idin salaamay. Xariifkan sitting to my left Iikar aa la dhahaa! Jeesto aas ku magac dheer yahay. Xarfaantiina Fardows aas u kulul yahay. Maxaa ka qabtaan haddaan isugu toosino?" Quote Share this post Link to post Share on other sites
Jacaylbaro Posted June 19, 2008 "Aqyaarta, waa la idin salaamay. Xariifkan sitting to my left Iikar aa la dhahaa! Jeesto aas ku magac dheer yahay. Xarfaantiina Fardows aas u kulul yahay. Maxaa ka qabtaan haddaan isugu toosino?" Quote Share this post Link to post Share on other sites
Som@li Posted June 19, 2008 lol, Qolyaha reer xamarka baa laga sugi jawaab Quote Share this post Link to post Share on other sites
Malika Posted June 19, 2008 LOL..What will be the reaction,if Fardows elders are from your neck of the woods yaa Abtigiis? Naw! ..........The confusion it will cause,and offence too.Heh Quote Share this post Link to post Share on other sites
MZanzi Posted June 19, 2008 Originally posted by Abtigiis & Tolka: [ Xarfaantiina Fardows aas u kulul yahay. Maxaa ka qabtaan haddaan isugu toosino?" Is it true? I find it less formal but more candid. [/b] lOL geel miyaa hada isku toosino kulahaa Quote Share this post Link to post Share on other sites
Jacaylbaro Posted June 19, 2008 Tolow KK maxay odhan ?? ,,, Quote Share this post Link to post Share on other sites
Abtigiis Posted June 19, 2008 ^ Xarfaantan KK ayaantan waa la waaye, se weeye camal? Quote Share this post Link to post Share on other sites
nuune Posted June 19, 2008 Originally posted by Abtigiis & Tolka: ^ Xarfaantan KK ayaantan waa la waaye, se weeye camal? Waaye dheh hadaa lahjada xamariga canjileesid Quote Share this post Link to post Share on other sites
Buuxo Posted June 19, 2008 I hate those reer xamar stereotypes .You make us sound like a bunch of ciyaal suuq. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Abtigiis Posted June 19, 2008 ^Ugaaso oo adu ma reer xamar baad tahay? I didn't know that! I mean judging by how sensible you sound! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Kool_Kat Posted June 19, 2008 Originally posted by J.a.c.a.y.l.b.a.r.o: Tolow KK maxay odhan ?? ,,, Waadh waxaan odhanayo malehee dhinacaa naga istaag baan ku idhi, waaxay wuxu! Xarfaantan KK ayaantan waa la waaye, se weeye camal? A&T, waa jooga lee walaalkiis...Maxaa ma iraadineysay? Yaa kuu caga jugleeyay labadaan bari iisheeg aan dhaga u laabee? Waaye dheh hadaa lahjada xamariga canjileesid Niikiyoow, iska daa adi weeye diisa gidaarada hakula dhecee... Horta, teeda kale waxaa iga su'aal ah, A&T adi wax kasto aa soo maqasho ma SOL baa ula soo orodaa? I can just see you saying to yourself markii wax laguu sheego 'I wait to ask SOL members about this, bal mar uu iisuga in taan compudharkii ka kor tagi doono'... Buuxo, reer xamarkeena dadka ugu ilbaxsan aan nahay, waa iska qaraaraan reer miyiga ha u bixin...Waxaas caadiyoos waaye nooh walaashiis... Quote Share this post Link to post Share on other sites
Faarax-Brawn Posted June 19, 2008 "Aqyaarta, waa la idin salaamay. Xariifkan sitting to my left Iikar aa la dhahaa! Jeesto aas ku magac dheer yahay. Xarfaantiina Fardows aas u kulul yahay. Maxaa ka qabtaan haddaan isugu toosino Sitting to my left buu yiri? They spoke somenglish in hamar eh? These silly stereos Quote Share this post Link to post Share on other sites
Abtigiis Posted June 19, 2008 Faarax BADAW No, That is my translation. Salaan sare! Quote Share this post Link to post Share on other sites
