Sign in to follow this  
VisiT

Which of the three types of women are you?

Recommended Posts

VisiT   

As you know this is a Somali song sung by 3 Women singers. Each of the women has her own views of what marriage should be based upon. But the question... How many of you fall under the last category?

 

1 - Here comes the play girl

Guurkii runta ahaa

waa lagu rafaadoo,

Reer lamaba daqan karo

Raali yaa kuu noqon kara,

kheyrka laga reeb

Waxaa aniga ila roon, ila roon

qofka aad israbtaanee

fiid kastaba israacdaan

Rock iyo JAAZ islatumataan,

waqtiga isla riixdaan

Keligiin wada riyaaqdaan.

 

------ Saado Cali

 

2- Here comes the gold digger

Ruxba wuxuu jecleysiiyo

Dookhii dad kala reeb

Qofbaa owr u raran yahaye

Dayrtana Allaa garan

Waxa aniga, anigaa ila roon

Ragga taajiriintee,

kala roggaya maalkiyo

Raassa maaliyintaa ah

Rug intaad jaar lajoogto

Raar weyn ku geeyo

Raaxana kula dalxiisaa

 

--- Maryan Mursal

 

3- Here comes the traditional lady

Ruuneeey walaaleey

hidaha yaanan la dhalan rogin

Raadkii awoowgeen

bohol yaanan lagu ridin

Waxa aniga ila roon,

wiilka kugula koray raas

Reerkiinu kugu daro,

ducana laguugu raacshaa

Isku dhaqataan run,

rabbina kuugu daro kheyr

 

--- Hiba nuura

 

State your position..... girls

 

-----

Share this post


Link to post
Share on other sites
missy_1   

hey visist,

wont u help sme of us out n try n translate 4 us. this seems like an interestin topic, n it would b even better if we understood wt they was sayin.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Xafsa   

Thats hard!!! Theres got to be more choices....

but the song must be nice...I love hibo nuura and saado cali....whats the name of the song?

peace and luv....

Share this post


Link to post
Share on other sites
Blessed   

^^ it is in the Hablayahow Hadmaad Guursan Doontaan riwayad - it is heavy with some of Saado Ali's classics.

 

 

I'd go with the traditional girl..!! But, you know she wasn't as innocent as she acted with them :rolleyes: ended up marrying the dude behind the families back and all .. I'm sure our hooyos wouldn't approve lol

 

 

check this out - af Soomaaligii waa laga khashaafayaa :rolleyes: maybe we should have online Somali classes!

 

somethings sound better in Somali ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Iffah   

Originally posted by Ameenah:

^^ it is in the Hablayahow Hadmaad Guursan Doontaan riwayad - it is heavy with some of Saado Ali's classics.

Yeah! I hear it's a nice riwaayad. Damn girls returned it before I had a chance to view it. redface.gif Gotta see it now since the above song is in it...I finally have the lyrics to a somali song :D

 

btw, I can relate with the traditional lady.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aaliyyah   

I am none of the above categories ;)

 

add more categories that are a bit more flexible...

 

all of them are too rigid...people are not this or that..sometimes they are in between :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this