Lost Boys

[chubacka]

yes I know a few of these kinda kids two, in an out of prison. The problem is it is soooo much easier to be on the streets, hanging out, trying to figure out how to make quick money than at home wid family, studying or planning a future,esp if home is not a stable place wid lots of younger siberlings demanding attention.

 

We cant jst dismiss the situation of these kids, most are not lucky enough to live wid their mums, most dnt understand somali v. well thus cannot communicate wid their parents and most have many friends in similar situation. None of them believe they will end up in prison and if they do its often too late to change life around.

 

I feel for the parents especially those of the older generation.

 

If these boys are lost we need to make sure we dnt have another lost generation.That we do all we can to help and support our younger somalis and try an help them steer clear of trouble.

[Boom Boom]

Lets be honest here. The Somali boys didn't just wake up one day and decide to be criminals. There were precursors which began in the home. Somali parents have too many kids. How do you expect to raise 10 kids in an expensive city like London? Its just crazy. Somali men are lazy in the UK, they don't work and chew khat every day. I watched the dispatches program and it said 7/10 Somalis don't work. What the hell?

 

Lazy parents who aren't supportive of their kids leads to these types of boys. Parents are role models for their kids and if they see their mom and dad not working and depending on government aid, this will create a cycle. I'm tired of these unproductive Somali parents expecting the community to raise their kids. Sorry, that job started with you when you decided to pop out 10 kids. Sheesh.

[umu zakaria]

Heartbreaking. I feel for the mother and father, they shouldnt have gone thru that. I cried as i watched them talk abt their emosions.

 

How many more will suffer. Wallahi we are lost. Yaa Allah, restore harmony, love and tranquility among our selves again.

 

This is just terrible. I dont even want to watch part two.

[Aaliyyah]

Some parents do neglect their responsibility at times and you are right they should get their act together. But, there is so much parents can do. They can raise that child to the best of their ability, and the rest is left to Allah swt, to guide that person.

 

Ofcourse, you have to strive harder if you are raising your child in a ghetto, full of dropouts and street kids. Perhaps, some parents know that, while others are still going through transitional period, they haven't grasped that notion yet. Therefore, we should make Somali community aware that this is not Somalia where your morals/values match the society. God knows what kids could be taught out there if they are not supervised and advised on daily basis.

 

Promegranate lets not put all the blame on Somali parents, lets understand what they themselves are going through. They had lost their jobs, and homes . Imagine that, imagine losing the life you worked for just like that?

 

It is been 17 years and you would say it is about time they woke up and smelled the coffee and I do agree with you wholeheartedly. But, it takes time. We have to do our part helping our Somali community whether it is helping those parents make the right choices by their kids or help Somali youth leave the criminal life and strive to better themselves and give back to their community.

 

Trust me everything needs effort, nothing comes easy. So insha allah lets make du'a that Allah swt make us those who guide others and are rightly guided.

 

-------------------

'O Allah, I ask You to grant me paradise and I take refugee in You from the fire'

[Caano Geel]

Promegranate, in many ways i agree with you. i've long supported family planning in the somali community. Its painful to see young mothers with 7 kids all under the age of 10.

 

The 'insha-alah, rasaqada cirka bay ka soo dhici' attitude is ingrained in our culture, dadka caruur bay ku duceystaan / looguna duceeya -

 

wali maan maqlin qof soomaali oo dhahaya- "caruur aad korsan karitid baan kuugu duceyey" oor masa ku duceysta. marka waxa waa dhaqan.

 

and the only way to change this it to empower woman with education and family planning resources then place them in a position to control the size of their families.

[N.O.R.F]

A sad state of affairs. The wake up call was long over-due.

[ElPunto]

CG - man - I cannot believe you're reducing this issue down to 'family planning'. That is just an unbelievable position to take. How in God's name did you arrive at this 'solution'?

 

At the end of the day - this is about grown individuals taking responsiblity for their actions. When one reaches 15-18, blaming others for one's life is simply BS. And the sad thing is - while they waste their lives in criminality and decriptude - there are countless people who would give everything up, including their lives, to have a fraction of the opportunities these so called 'lost boys' have.

 

Exterminate the lot of them. :mad:

[Pujah]

Originally posted by cynical lady:

....When are Somalis going to accept individual responsibilities? those street warmers and prison dwellers are there because of a life choice, there underachieving out of there own choices am sorry I have no sympathy nor do I think they should be given any if the individual cant realise the privilege that’s been handed to them then its your own dam fault don’t look for an escape goat……

My sentiments exactly!

[Caano Geel]

point,

in many many ways I share your sentiments, but it is difficult to ignore the the basic and common facts.

 

The seeds of this bitter tale have been sawn long ago, regardless of whether you or i consider them lucky or unlucky, we cannot remould their lives to re-evaluate their direction easily and often by the time it comes to realising the need for a remould, it is often too late.

 

take the UK, by the time your 16 the society has already defined a large aspect of the life you will lead (education, health, wealth, prospects..) and it takes a lot of personal character to redirect your self away from it. So really if your talking about changing a society and not remoulding characters away from and to various paths, you've got to get in on the formative years.

 

If the role of parents is then to help their children in these early years, you have to take into account the amount of attention a given child has from their parents. Take an ideal case, 2 parent and say 4 children, assume that you have loving caring providing ... parents that share their attention equally between the children. In this case, at best children get *1/4 of a parents full attention* each. Now take 6 children, they now get 1/6 ... you get the point, the point (couldn't help it).

 

Now add the effect of parent's socio-economic level on their children's prospects - studies show that the children end up pretty much in the same position as their parents -- and social mobilty is disproportionally weighted against those from highly under privileged backgrounds, i.e. if your from a poor broken family stats say your much more like to be in trouble than middle class child from a broken family.

 

So in effect taken together and you have trouble, at least statistical trouble.

 

All this is a generalisation and says very little about the individual circumstances and there are plenty of successes. However, the overwhelming conclusion of studies is that family planning matters and has direct *long-term* effect on the quality of life for the family as a whole.

 

so having given you my condensed 'how in god's name'... gimme your anti

[Rahima]

Lets be honest here. The Somali boys didn't just wake up one day and decide to be criminals. There were precursors which began in the home. Somali parents have too many kids. How do you expect to raise 10 kids in an expensive city like London? Its just crazy. Somali men are lazy in the UK, they don't work and chew khat every day. I watched the dispatches program and it said 7/10 Somalis don't work. What the hell?

 

Lazy parents who aren't supportive of their kids leads to these types of boys. Parents are role models for their kids and if they see their mom and dad not working and depending on government aid, this will create a cycle. I'm tired of these unproductive Somali parents expecting the community to raise their kids. Sorry, that job started with you when you decided to pop out 10 kids. Sheesh.

Same problems we have here in Melbourne.

 

We have fathers whose life does not go beyond the realms of the taxi, sleep and mukhayad- so ultimately they have withered away to nothing more than sperm donors.

 

We have mothers who need to be taught to in ay dantooda gartaan. They also need to be introduced to the marvels of modern (not-so-modern to most) medicine- contraceptive. If he isn’t helping you with one and two, don’t hold your breath. Learn to help yourself, get a job, work hard like our grandmothers and some of our mothers did, get out of the ghetto if you can and educate your children so that they don’t end up in juvenile detention or even worse.

 

As of late the problems of the Somali youth in Melbourne (primarily the boys) is escalating to the point that it’s making the daily news and the tabloid-like vultures of today tonight and a current affairs. A meeting was organized a few weeks back in north Melbourne (for those of you who would know) and guess who came- those that have a mind. The rest who needed to be there were at home watching days of our lives or at the local mukhayad a 100 meters away.

 

In the end, those who should care don’t really care even if they claim to. If they cared, they’d be making simple changes that would make a big difference.

 

The saddest part of this dreadful saga is- the new generation of young parents is heading down the exact same track. They live in the same complexes, with slightly better education but no real job opportunities and have also never heard of contraceptive or family planning. These problems are going to continue for a very very long time.

[Abyan]

This is really sad.

 

My family in sweden told me that the situation are like that as well. My brother read me an article published about somalis in gothenburg and I had mixed feelings about it. A whole article dedicated to somalis and it had different parts i.e part 1, part 2. Boy did they have a lot to say. They didn´t leave out the somalis in the uk as well.

 

I´ll paste it here and the swedish speaking people can help translate.

 

*****************************************

 

Göteborgs somalier - ett folk i kris

(A people in crisis)

 

 

Ett folk med tusenårig historia håller på att gå under. Mitt ibland oss. I Göteborg år 2007.

Högt på listan över skyldiga står somaliska pappor som överger sina familjer. Det svenska bidragssamhället och den stängda arbetsmarknaden bidrar till katastrofen, som kan avläsas i grov kriminalitet, utbrett missbruk, bidragsfusk, usla skolbetyg, splittrade familjer och skyhög arbetslöshet.

GP:s reporter Christer Lövkvist berättar i dag den dystra historien om de frånvarande fädernas

 

 

När vi tar adjö har Abdi gett liv åt den torra statistik jag la på bordet fyra timmar tidigare.

Abdi har på nära håll sett den göteborgska verkligheten bakom siffrorna. Men, säger han, det är svårt att erkänna att det faktiskt ser ut på det här viset.

 

Att varannan somalisk kvinna inte lever med sina barns far.Att bara tre av tio somaliska ungdomar har fullständigt betyg från 9:an.

Att var femte ung somalisk man varit misstänkt för våldsbrott.

Att nästan hälften av somalierna hade noll i arbetsinkomst 2005 ** 1

-

Vi somalier befinner oss fortfarande i ett förnekelsestadium. Vi säger att vi är bra människor, att vi tar hand om våra familjer, att vi inte bryr oss om klansystemet. Men vi måste våga se sanningen.

Säger Abdi som anser att huvudproblemet är papporna som inte tar sitt ansvar.

- Det låter grymt, men det svenska samhället borde ha hårdare koll på somaliska män. Männen måste lära sig att skaffar man en familj så ska man också försörja den.

 

Vilket är en självklarhet i Somalia. Ja, mer än så. Mannens ansvar för sin familjs försörjning är själva kittet i det somaliska samhället, hävdar Somaliakännaren Gunnar Kraft på Göteborgs-initiativet:

- En man som överger sin hustru och sina barn är en föraktad person i Somalia.

Och ändå.

 

Varannan somalisk kvinna med hemmavarande barn i Göteborg får underhållsstöd. Barnens far bor alltså inte med familjen och i hans ställe står samhället för barnens försörjning.

Ofta är det sant att mannen inte bor med familjen. Ibland är det delvis sant, somaliska män lever inte sällan en ambulerande tillvaro som innebär att de periodvis bor med familjen, periodvis någon annanstans. Och ibland handlar det om rent bidragsfusk. **2

 

Tolken Abdi igen:

- Jag har tolkat åt folk som jag vet ljuger, som lever tillsammans.

 

Flera andra somaliska tolkar bekräftar den bilden, att familjer väljer bidragsfusk för att bättra på ekonomin. Ibland därför att kvinnan vill kunna skicka mera pengar till behövande släktingar i hemlandet, ibland därför att mannen behöver pengar till drogen kat, som blivit ett gissel för den somaliska folkgruppen i Göteborg.

En hög tjänsteman i en av Göteborgs stadsdelar bekräftar att man vid oannonserade hembesök hos frånskilda mammor kan träffa barnens far och tecken på att denne bor i lägenheten.

- Men det är väldigt svårt för oss att bevisa.

 

Socialarbetare är positiva till att den frånskilda pappan umgås med barnen, ser det som något som ska uppmuntras. En kurator i Biskopsgården, som inte vill låta sig intervjuas eftersom "det kan äventyra relationen till stadsdelens somalier", skrev i ett mejl så här om de närvarande papporna:

 

 

"I det flesta separationer är föräldrarna måna om att barnen har kontakt med sin pappa. De kämpar hårt för att det ska bli en kontakt/umgänge mellan barn/förälder. En del barn har så gott som daglig kontakt med sin utflyttade pappa."

 

Gunnar Kraft på Göteborgs-initiativet:

- Att skilja sig på svenska kan i en somalisk kontext ses som en ekonomiskt bärkraftig transaktion, ett sätt att överleva i Sverige.

Paret skriver på ett papper och plötsligt tar samhället över försörjningsansvaret för barnen, trots att man och hustru i religiös mening fortfarande betraktar sig som gifta.

Ibland uppfattas skilsmässorna som mer eller mindre framtvingade av socialsekreterare.

 

Sheik Abdi Rahman, imam i nybildade liberala muslimska församlingen i Göteborg:

- Om mannen reser till ett annat land för att söka arbete eller till hemlandet för att hjälpa en sjuk mamma, så straffas ibland familjen som är kvar i Göteborg med att försörjningsstödet dras in. Till slut har kvinnan inget alternativ, hon måste kasta ut mannen ur sitt liv för att få mat till sig och barnen.

Men han försvarar på intet vis de landsmän som bluffar med skilsmässor.

- De ägnar sig åt hyckleri och det är förbjudet i islam.

 

 

Enligt den tidigare citerade tjänstemannen på socialtjänsten blir det ibland problem när socialtjänsten vill ha intyg från en imam som bekräftar att makarna är skilda.

Tolken Abdi har en förklaring:

- Det är lite skamligt att erkänna att man skilt sig för att tjäna "svarta pengar", att man ställt sin post till någon annans adress. Alltså låtsas man som att fifflet inte existerar, det blir vars och ens lilla hemlighet, en skilsmässa som bara socialen ska känna till.

Sheik Rashid är imam och lärare vid Römosseskolan, en muslimsk friskola i Gårdsten. Han är förvånad över att så många par uppger att de har flyttat isär.

 

- I koranen står att man ska fullfölja löften och avtal. Respekterar man inte de svenska försörjnings- och omsorgssystemen så är det olagliga pengar, det är nästan som att stjäla, det är haram, förbjudet enligt islam. Och det ger somalier dåligt rykte, det skadar de vuxnas självkänsla och andlighet och ger barnen en dålig bild av sina föräldrar.

Ett vanligt skäl till att pappan lämnar familjen under kortare eller längre perioder är jakten på ett (bättre) jobb, i någon annan stad, utomlands eller i hemlandet. Ofta med avsikten att senare skicka efter familjen från Göteborg. Ibland försvinner han därför att han har ytterligare en familj på det andra stället.

 

 

I nästan varannan somalisk barnfamilj i Göteborg finns fyra eller fler barn under 17 år. Bara en av 25 barnfamiljer i Sverige har så många barn.

En ensamstående mamma i Hammarkullen, utan jobb och med fyra barn födda mellan 1991 och 2004, är garanterad 19 393 kronor i månaden i barnbidrag, flerbarnstillägg, studiebidrag, underhållsstöd, bostadsbidrag och försörjningsstöd. Dessutom får hon, baserat på behov, hjälp med kostnader för vård och medicin, hushållsel, tandvård, förnyelse av husgeråd och utrustning i hemmet och "andra godtagbara behov".

 

 

Om hon i stället har sex barn bidrar samhället med 23 560 kronor plus det behovsprövade biståndet.

- Pappan tror att om han överlämnar familjen till det sociala systemet så blir det billigare för honom, säger tolken Abdi. Men när han inte längre försörjer sin familj försvinner respekten mellan man och kvinna. Familjen ruttnar inifrån.

- Men varför gör folk så här? Jo, med de arbeten som finns går det inte att försörja en hel familj. Hederliga människor blir tjuvar, försöker stjäla från systemet, konstaterar Abdi.

Att män överger sina familjer kan alltså ses som den logiska konsekvensen av mötet mellan somaliernas nomadiska kultur med traditionellt stora familjer, en svårintaglig arbetsmarknad och det svenska bidragssamhället.

 

 

Priset betalas av det svenska samhället och, framför allt, de somaliska barnen.

Betygen är ett sätt att mäta hur barnen mår.

 

 

Siffror från Skolverket och SCB visar att i Göteborg hade bara var fjärde somalisk pojke (född i Somalia eller född i Sverige av somaliska föräldrar) fullständigt betyg från 9:an förra våren. Sex av tio pojkar saknade betyg i två eller flera ämnen. De somaliska flickornas siffror såg bättre ut, men även deras resultat var långt sämre än det svenska genomsnittet för flickor med utländsk bakgrund.

 

 

Abdirizak Jama är skolvärd på Hjällboskolan. Han beskriver somaliska ungdomar utan hopp, utan framtidstro:

- Många struntar i skolan och skiter i om de hamnar i kriminalitet. De ser inga förebilder. Föräldrar och släktingar har sällan jobb och ungdomarna har ingen som peppar och stödjer dom.

 

Fungerar inte du som föredöme?

- Jag har jobbat i olika projekt i tio års tid, men aldrig haft en fast anställning. Är det något att stå efter?

Och så tillägger han, halvt på skämt, halvt på allvar:

- Men blir det lugnt därnere kanske jag snart är Somalias president.

Vilket inte är fullt så långsökt som det låter. Tre viceministrar i den somaliska övergångsregeringen, två parlamentsledamöter, chefen för högsta domstolen och en generaldirektör har svenska pass.

 

Det finns naturligtvis fler förklaringar än bristande framtidstro till de somaliska barnens dåliga skolprestationer.

En del kom sent till Sverige från ett land där endast vart femte barn har tillgång till riktig skola. Andra har föräldrar med låg utbildning som har svårt att hjälpa till med läxorna. Språksvårigheter, traumatiska upplevelser i hemlandet och trångboddhet inverkar också.

- Det går inte att göra läxan när sju barn i en trerummare träter om fjärrkontrollen. Så för att mamma och pappa och de yngre barnen ska få lugn och ro skickas ofta de äldre tonåringarna ut på gården.

 

 

Men oavsett orsak kvarstår faktum - många somaliska ungdomar har dåliga skolresultat, vilket ökar risken för kriminalitet.

Den gångna veckan åtalades åtta pojkar från Hjällboskolan för ett stort antal rån, en del riktigt grova. Ännu fler pojkar som deltagit i rånen var under 15 år, alltså för unga för att dömas i domstol. De allra flesta har somaliskt ursprung.

 

 

Flera av pojkarna hade begått så många rån att de inte kunde hålla isär dem under polisförhören. Andra erkände rån där offren av någon anledning valt att inte göra polisanmälan.

Even Magnusson, stor och trygg polis som arbetar som samordnare av ungdomspoliserna i Göteborg, berättar om sina möten med de somaliska pojkarnas mammor:

- Jag är en luttrad polis, men de här mammornas berättelser gör mig nästan gråtfärdig. Mannen har ibland flera fruar, han arbetar inte utan sitter på kafé eller i någon somalisk förening, tuggar kat och kommer hem på morgonen och vill tillverka flera barn. Är inte frun med på det så får hon stryk.

- När mannen inte är hemma så tar tonårspojkarna över mansrollen i familjen. Eftersom det är mannen som styr familjen får mammorna ofta ett riktigt helvete.

Med ett undantag hade ingen av de somaliska pojkarna från Hjällbo sin pappa med vid polisförhören.

Abdirizak Jama på Hjällboskolan:

- Männen tycker att barnen är mammans och det svenska samhällets ansvar, inte deras.

 

Sheik Abdi Rahman i liberala muslimska församlingen försöker förklara:

- Det första somaliska föräldrar får höra när de kommer till Sverige är att de inte får aga sina barn. Fast i vårt hemland står inte aga för fientlighet utan används för att tillrättavisa, inte skada barnen. När barnen uppträder respektlöst här i Sverige känner sig somaliska föräldrar bakbundna. De blir rädda för sina egna barn, ser dem som ägda av myndigheterna. Men ingen myndighet kan ge barnen samma kärlek som föräldrarna.

 

Och myndigheter är inget man har förtroende för som nyanländ somalier. På goda grunder. Enligt den oberoende organisationen Transparency International är Somalia det mest korrumperade av 180 betygsatta länder. Med den erfarenheten i bagaget hjälper det föga att Sverige finns bland länderna i listans topp.

Sheik Abdi Rahman igen:

 

- Vad händer då med barnen som uppfattat att de har fullständig frihet? Inte frihet under ansvar, som att sköta skolarbetet, utan total frihet och utan närvarande fäder som sätter gränser. Jo, när de misslyckas ser de inga andra alternativ än kriminalitet eller extrema tolkningar av islam, att bli fanatiker.

 

Hittills dominerar kriminaliteten.

I en hemligstämplad underrättelserapport, Unga kriminella personer med somalisk bakgrund, har Göteborgspolisen studerat unga somaliers brottslighet. Som somalier definieras den som är född i Somalia eller född i Sverige av två somaliska föräldrar.

Det visade sig att var femte manlig somalisk göteborgare mellan 18 och 23 år varit misstänkt för våldsbrott under tvåårsperioden till mars i år. Även i en yngre åldersgrupp, mellan 12 och 17 år, var våldsbrott vanliga, trots att den ovan nämnda rånhärvan inte ingick i statistiken.

 

 

Rapporten skrevs av Maria Wallin, utredare på Göteborgspolisen. Hon talar om "oerhört obehagligt våld även bland unga förövare". I genomsnitt misstänktes varje gärningsman för ett tiotal rån eller misshandelsfall.

- Jag har inte stött på så grov våldsbrottslighet tidigare. Vanligtvis trappas våldet upp efter hand som gärningsmännen begår flera brott, men i många av de här fallen har man gått in med kniven direkt och redan i unga år.

 

31 av de sammanlagt 66 manliga individer som misstänktes för våldsbrott hade hotat med eller använt kniv.

 

GP har inte kunnat kontrollera hur många av de misstänkta gärningsmännen som senare fälldes i domstol, men enligt ungdomspolisens Even Magnusson har det i de allra flesta fall blivit fällande domar.

 

Pojkarna från Hjällbo rånade för att dryga ut månadspengen, för att kunna köpa pizza och gå på fotboll. För andra kan det handla om att skaffa pengar till drogen kat, som trots att den är narkotikaklassad sedan 1989 tuggas av en betydande del av Göteborgs somalier.

En kartläggning gjord i våras av två studenter på det folkhälsovetenskapliga programmet vid Sahlgrenska akademin visade att av 122 intervjuade göteborgare som var mellan 17 och 55 år och hade somalisk bakgrund, så hade en tredjedel testat kat och var tionde tuggade kat vid undersökningstillfället.

Somalier som intervjuats för den här artikeln har fått frågan om hur stor andel av somaliska män mellan 20 och 30 år som de tror missbrukar kat, alltså inte använder drogen som rekreation då och då utan flera gånger i veckan. Svaren har varierat från var tionde upp till fler än hälften.

 

Att underhålla ett sådant missbruk kostar ett par tusen kronor i veckan.

 

Tolken Abdi:

- Jag vet män som hellre tuggar kat än köper mjölk till sina barn, familjer där kvinnan får tigga pengar av honom för att handla mat till barnen. Kat har blivit en flykt från arbetslöshet och känslan av att betraktas som dum och oduglig av det svenska samhället.

 

 

Kat säljs i dag öppet på torgen i nordöstra Göteborg och i Biskopsgården, de stadsdelar där huvuddelen av Göteborgs somalier bor. Handeln omsätter många miljoner vilket gör ämnet känsligt.

Enligt sheik Abdi Rahman från liberala muslimska församlingen är katet lika farligt som krigsherrarna som förstört hans hemland:

- Kat är en krigsherre mitt ibland oss, här i Göteborg. Som förstör familjerna, bryter ned det somaliska samhället socialt och ekonomiskt. Man kan inte lite på någon som tuggar kat, de är alla missbrukare.

 

Sheik Rashid i Gårdsten ser en tydlig koppling mellan kat och arbetslöshet:

- Arbetslöshet leder till kattuggning och kattuggning leder till arbetslöshet. Den som tuggar kat kan inte sköta ett arbete, vara aktiv arbetssökande eller studera. Och när många i den somaliska gruppen tuggar kat blir de dåliga förebilder för ungdomarna, som lätt hamnar i samma missbruk.

När den första stora flyktinggruppen anlände från Somalia i början av 90-talet befann sig Sverige i djup ekonomisk kris med räntechocker och hög arbetslöshet. Somalierna hamnade redan från start längst från de fasta jobben.

Det mest aktuella år för vilket SCB redovisar arbetsinkomster är 2005. Då hade 45 procent av alla vuxna somalier i Göteborg noll i inkomst av arbete. Bland övriga utrikes födda var andelen 27 procent och bland svenskfödda 10 procent. Sju av tio somalier tjänade mindre än motsvarande 5 000 kronor per månad.

I den nuvarande högkonjunkturen har flera fått jobb. Männen ofta som buss- eller taxichaufförer. För kvinnorna handlar det som regel om städjobb.

Men alla vill inte ha de jobb som erbjuds.

 

 

För ett år sedan startade SDN Lärjedalen en halvårslång utbildning för tio somaliska kvinnor med inriktning på hotell och hushållsnära tjänster. Åtta kvinnor fullföljde kursen, som i våras avslutades med en träff med en presumtiv arbetsgivare, en städfirma. Problemet var bara att tre av kvinnorna, som under utbildning varit helt normalt klädda, kom till avslutningen i heltäckande klädsel. Städbolaget konstaterade att de tre på grund av sin klädsel inte vara anställningsbara.

Jörgen Larsson är enhetschef på socialkontoret i Hammarkullen.

- Vi uppfattade att kvinnorna gjorde en klar markering, att de inte ville ha arbete, säger han. Självfallet ska man ha frihet att tro och klä sig hur man vill, men om man sätter upp ett hinder som gör att man inte är anställningsbar, har man då rätt till försörjningsstöd?

Frågan har ännu inte prövats i länsrätten.

Abdulahi Mohammed arbetar sedan flera år som tolk i Göteborg. Han har sett många nyanlända landsmän gå ned sig.

- Ibland har de ensamma tagit sig landvägen från Somalia till Göteborg. Här får de en tvåtimmars föreläsning om hur de ska ta sig från Migrationsverket i Kållered till skolan på Hisingen.

 

Det är "hålla handen" hela vägen. De berövas sitt självförtroende och det enda de behöver göra för att få socialbidraget är att gå på SFI och se till att inte bli godkända där.

Med ett exempel från nomadlivets Somalia belyser han det svenska bidragsystemet passiviserande inverkan:

- När det regnar och är grönt och kamelerna ger mjölk behöver nomaderna inte anstränga sig. De diskuterar och snackar och på nätterna spelar man spel. Men när torkan kommer jobbar nomaderna hårdare än någon svensk bonde och ser till att kamelerna och korna och getterna överlever i öknen. När samma människor kommer till Sverige så regnar det hela tiden - socialbidrag, barnbidrag, bostadsbidrag och alla andra bidrag. Så det blir som i nomadlivet när det regnar och är grönt, folk sitter och tar det lugnt. Och här i Sverige kan man ta det lugnt hela året, sitta på kafé och snacka. När man har det så bra, varför ska man då jobba?

- Men, säger han, placera samma människor i England eller USA, då kickar nomadsystemet in och de blir väldigt företagsamma.

 

Mer om det i kommande artiklar.

Mejla mig om du har tankar, idéer eller förslag om hur somaliernas integration i det svenska samhället kan underlättas.

 

*************************************************

 

Translation of the bold parts

 

** 1 Every other somali woman does not live with the father of her children.

Only 3 out of 10 somali youth have complete marks from the ninth grade.

Every 5th young somali man have been suspected in a violent crime.

Almost half of the somalis had zero income in the year 2005

 

 

 

**2 Every other somali woman with children at home is on welfare. The father doesn´t live with the family and the sociey ends up supporting the children. It´s oftenly true that the father doesn´t live with the family, sometimes it´s partially true but sometimes we´re just dealing with pure benefit fraud.

 

 

SOURCE

http://www.gp.se/gp/jsp/Crosslink.jsp?d=113&a=378763

[Centurion]

Family planning is not an issue of today though, not for this current generation who will be more or less adopting the Western(or should that be 'modern')values of limiting the number of mouths to feed.

An issue which still poses a threat is that of identity and the meager amount of Somali culture that rubs off on todays youths.

It seems that the more accustomed they are to their Somali heritage and Islamic culture, the lesser the likelihood of them roaming the streets acculturising with the undesirable aspects of British society.

 

Secondly the issue of malfunctioning families, some of the underlying causes were to be expected- The first generation of Somali immigrants are in the majority unemployed or unemployable. Mothers are busy with child-rearing, leaving a large population of unemployed fathers-many of whom in our community have inevitably turned to qat-chewing and the like. Not the best of father-figures.

So kids grow up in a single mother environment, with the addition of a bad father-figure.

 

 

It all boils down to responsible parenting at the end of the day, parents who will see to it that their kids receive the academic,islamic and cultural education they need to establish their identity - and who will inspire them to achieve.

[Rahima]

Family planning is not an issue of today though, not for this current generation who will be more or less adopting the Western(or should that be 'modern')values of limiting the number of mouths to feed.

I’m not sure where you reside, but here in Australia it is still an issue. Basically our generation is repeating the mistakes of the ones before us. Just the other day I ran into an old neighbour, a few years younger than I who now has three children, the eldest is two. Her husband is a labourer with no education, she hasn’t finished high school and they live in the same housing complex her parents live in. All of this doesn’t surprise me really because I see it on a daily basis here. Young girls, 15 year olds are aspiring for marriage. A 15 year old should be thinking about her education, friends and hanging out, not who she would marry and how many children she can pop out by 30. Let’s be honest, our parents generation and older, the value of a woman was generally dictated by who she married and how fertile she was. Not much has changed and hence they find themselves in the same rut that our parents generation (mind you beyond their control) found themselves in when they came to the west as refugees.

 

I suspect that Somalis in the UK and USA are slightly more advanced then us here since most have only been here for about 10 or so years, but I doubt the situation is much better over there either. There are a few shinning stars in every community, but not enough.

[Centurion]

I’m not sure where you reside, but here in Australia it is still an issue. Basically our generation is repeating the mistakes of the ones before us. Just the other day I ran into an old neighbour, a few years younger than I who now has three children, the eldest is two. Her husband is a labourer with no education, she hasn’t finished high school and they live in the same housing complex her parents live in. All of this doesn’t surprise me really because I see it on a daily basis here. Young girls, 15 year olds are aspiring for marriage.

Very true Rahima, i can think of several such individuals where i live, but on the whole whilst they aren't horribly good at planning their lives yet- i think they'll baulk at the idea of 6 or more children.

 

Another worrying trend is that of parents encouraging their teenage kids to marry early, to get them 'settled' as soon as possible. Especially those they think are under-achievers or are easily led astray.

[Abyan]

edit.