Aaliyyah Posted December 18, 2009 ^I actually listened to that song so many times. magacaygu wa canab. Very emotional!! magacaygu waa canab cidladaan ku noolahay cid igama war haysee soo caga jugleeynta iyo maruun ciilka kama baxo... cirka gaadhi waayoo ciidaan galgalanoo waan caga juglooda.. dhulkii hoyaday iyo ciroola gaboobiyo curyaanka iyo indhoolaha kama carari karayee caaawimo u codsanaya ... geesi aan cabsooni iyo cod ii hadlaayo iyo garab aan cuskado caqli iyo waxgaradki iyo carcaaradii maxa heelay ma calcalayee cabashada waxa ii baday abuur baan tiirsanaya oh man am trying to stop listening to music. But, it isnt working.But, songs like this put you in tears. Ilaahay baa somaali u maqan... salaam p.s if i made any mistakes with the lyrics feel free to correct it Quote Share this post Link to post Share on other sites
Aaliyyah Posted December 18, 2009 another heart-felt wadani song. rabiyoow wax ka qabo qaladkan kuwa geystay... such a sad song walahi... Quote Share this post Link to post Share on other sites
Kamaavi Posted December 18, 2009 Haala, I see minor typos but rest of it is alright. I have just edited your writing Song name : Magacaygu Waa Canab *Hoheey idhoolaha seen idhaahdaa* Magacaygu waa Canab Cidladaan ku noolahay Cid kama war haysee Soo caga jugleeyntiyo maruun ciilka kama baxo Cirka gaadhiwaayoo Ciidaan galgalanoo Waan caga gubyoodaa. Cudbi hoyadayiyo Ciroolaha gaboobiyoo Curyaanka iyo indhoolahaa Kama carari karayee Caaawimaan codsanayaa Geesi aan cabsooniyoo Codkar ii hadlaayiyoo Garab aan cuskadiyo Caaqilkii iyo waxgaradkiyo Carcaaradii maxa heelay Ma calaa calayee Cabashada waxa i baday Caruur baan korsanayaa Cudbi hooyadayiyo Ciroolaha gaboobiyoo Curyaanka iyo indhoolahaa Kama carari karayee Caaawimaan codsanayaa Walaal waan codsanayaa Hooyoy waan codsanayaa Alla waan codsanayaa Walaal waan codsanayaa Quote Share this post Link to post Share on other sites
Aaliyyah Posted December 18, 2009 Cudbi hoyadayiyo (lol i heard the cudbi part bt it didnt make sense..whats cudbi hoyadiyo)..is that a name?? Ciroolaha gaboobiyoo Curyaanka iyo indhoolahaa Kama carari karayee Caaawimaan codsanayaa Codkar ii hadlaayo (what is codkar??) Ma calaa calayee Cabashada waxa i baday Caruur baan korsanayaa(I so didnt hear that but you are probably right lol) n yeah thanks I appreciate your efforts. salaam Quote Share this post Link to post Share on other sites
Kamaavi Posted December 18, 2009 Haala, Cudbi is supposed to be her mom's name just like Canab is her first name. Politically speaking Cudbi could be Somalia and Canab Somaligalbeed Codkar (means inspirational speaker).But the gold or hidden meaning could be that Somaligalbeed needs media, free journalist or BBC You are most welcome, walaashiis. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Aaliyyah Posted December 18, 2009 now it makes sense. Thanks. yaa somaliga ku baray? in aan dhameeyay u haystay *goes off disappointed* lol Quote Share this post Link to post Share on other sites
Kamaavi Posted December 18, 2009 Hooyo lee ka bartay. Saas ay tahay, dugsiga intiisa badan waxaan ku soo dhigtay Somali. Edit: But when it comes to songs, gabayo, letter writings, etc Somali is one of the most challenging lang. Take it like that. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Aaliyyah Posted December 18, 2009 oh you went to somali school? lol you sound so much younger... ok never mind I will stop comparing me to you.cuz i taught myself somali...waan so bowsaday intaan aqaan waxkale kuma garatide.. goes off happy salaam Quote Share this post Link to post Share on other sites
Kamaavi Posted December 18, 2009 I studied my school recently in Somali galbeed. So we could be still in same age but studied in different medias.. I see you are happy enough. Salams as well..lol Quote Share this post Link to post Share on other sites
Aaliyyah Posted December 19, 2009 ^lol oh alright. I still don't have to compare my somali with someone who studied in somali.so yeah am still happy heheh salaam Quote Share this post Link to post Share on other sites
Kamaavi Posted December 19, 2009 ^As hala gets haabi, dajiye should be hapi too. How did you find the Godey, Dhanaan one Quote Share this post Link to post Share on other sites
Aaliyyah Posted December 19, 2009 It's nice. thanks. check this one The guy at the begining of the video is cute...dont you agree with me? lol... Quote Share this post Link to post Share on other sites
Kamaavi Posted December 19, 2009 I was thinking to dedicate it to Buuxo, but she missed as she listens no more Music. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Kamaavi Posted December 19, 2009 Originally posted by Haala: It's nice. Yeah. Originally posted by Haala: thanks. Most welcome. Originally posted by Haala: check this one Yeah. Originally posted by Haala: The guy at the begining of the video is cute...dont you agree with me? lol... Is he from your city? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Aaliyyah Posted December 19, 2009 ^lol I would probably guess from the video that he's related to you In other words, find him for me... Quote Share this post Link to post Share on other sites
