Sign in to follow this  
Che -Guevara

Literal Translation

Recommended Posts

Cara0Tanug you!

 

"My spider senses are tingling"

 

Tough one though.

 

Dareynkeega caro waa xanxan toonooyaa

 

 

:D:D:D

 

 

Jamaal...Hadalkaa jooji bal translate this

 

*Abkeey dooli diloow, dad nool maas u daahaa*

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cara.   

FB, first I'm a man, then a script, now a spider.

 

J11, I was afraid he was going to suggest shini next dee :D

 

Che, lool @ Dareynkeega caro waa xanxan toonooyaa

 

Brilliant.

 

For "kirif kiriftaa kaa badatay", how about a less than literal "settle down, son"?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Originally posted by nuune:

^^ Abti u messed up the word adiguba markaad tiri xarafka "a" gadaal hala qotonsho
:D

but,miine was just caara. you on the hand made it crazy.lol

Share this post


Link to post
Share on other sites

Che, haddii aad mardanbo waxaan meesha la imaatid, God is my witness inaan dheecaanka beerkaaga aankaa liso .

 

 

PS: how is that for literal translation?

Share this post


Link to post
Share on other sites
nuune   

Layzie, dheecaan beel

 

 

Abti, waa caadiyoos, not alot of people will know, except us Sujuis kwa nini :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tuujiye   

^^^ ar qoftii oo lasoo tufay aa noosoo laabatay fiirsha..ar Layzie ahaa qoftaan!! Yarta lugta in lagaa xirtay aan u qabayee oo aad aheed "amooraati"

 

 

nuune Caar noo fasir nooh "ilaahey garabkaaga ha galee (may god inter your shoulders)....

 

 

Wareer Badanaa!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this