First time First Post:
Find out if your host supports MP3 files. If not you may consider other media types.
To upload you can use the file manager if the data size does not exceed the session upload of your host --- ftp is better idea.
After you upload to the server, create a link to the MP3: <a href="filename.mp3">Your Maxadaro</a>.