Rageedi wallaahi, would come back for more Somali-to-Somali translation, but not in the sense of you put it as a dialect way or difference in lahjad! In the meantime, this is an easy one, translate to Somali, not you Money, others can try translating into Somali, it is a piece of cake for you Seehi geeloo Sadex boqol iyo Sagaashan habeen Uu sid keed yahay Waa sedkeeniyo Sawraceenoo Sinjaan ulahayn Baarqab suguloo Maraq saarkiyo Ilaa sararaha Dhibidii simay Sange shaal iyo Sitaac quruxliyo: aad baa looga danbeeyey xirashada dharkan barigii hore Laji sudhantoo Sindiyaal lulay Darmaan sebiyoo Gaasabixinoo Sidii wiil curad Sixin lagu habo Waa sadkeeniyo Sawraceenoo Sinjaan ulahayn Sac irmaanoo Weyl aan socod baran U siyaaxiyo Gadhoodh iyo subag Dibi suudh loo Sarar waynoo Seero daaqoo Geesku samay yahay Waa sedkeeniyo Sawraceenoo Sinjaan ulahayn Orgi salawloo Suurad bahalloo Seenyo dhuuxeey Sinsaaro udhigay Sumal gooloo Tiro suuriyo Sabeenaha ugub Jeeni wada sudhay Waa sedkeeniyo Sawraceenoo Sinjaan ulahayn Suuban boqor iyo Saddex qayd iyo Bafto sidatoo Subeeciyad xidhan Waa sedkeeniyo Sawraceenoo Sinjaan ulahayn Barbaar seefiyo Hooto samayliyo Saddex geesiyo Sita dhuugii Waa sedkeeniyo Sawraceenoo Sinjaan ulahayn Boqol sooniyo Guurti sooftoo Sama talisoo Geedka lagu sugo Waa sedkeeniyo Sawraceenoo Sinjaan ulahayn Seerma waydiyo Dadkoo saxal baxay Dhallin saxanoo Sacab tumataa Waa sedkeeniyo Sawraceenoo Sinjaan ulahayn Surad iyo lool Gaari soohdoo Gabadh lala sugo Dhibaad iyo sii Waa sedkeeniyo Sawraceeniyo Sinjaan ulahayn Marti socotoo, Sama faliddeed Sumal gooliyo Sogob loo qalo Waa sedkeeniyo Sawraceenoo Sinjaan ulahayn Sooryo xididoo Xeedhyo saabliyo Caanihii sulub Habeen lagu sedo Waa sedkeeniyo Sawraceenoo Sinjaan ulahayn Baadi sooc iyo Dhaqan suganoo Soo jireenoo Aan sal guurayn Waa sedkeeniyo Sawraceenoo Sinjaan ulahayn Rabaw saawiyo Saxal cudur iyo Aafo socotiyo Sadho naga hay Rabaw sigashiyo Col saqaafiyo Weerar siman iyo Sumuc naga furo Rabaw siigiyo Abaar suruqdiyo Soof idlaadiyo Saban naga dhawr Rabaw silic iyo Saac fogaadiyo Saba guurtiyo Saymo naga kori. PS: Composed by Abwaan soomaaliyeed(Ahmed Aw-geedi), oo ku faanaya dhaqanka Soomaalida sida uu uga duwanyahay dhaqamada kale ee dunida ka jira

Abti saan maxee aheed

Nice one Norf, Aawey dadkii jinniyaha isku ridayey, barxada isa soo dhiga hala idin lalmiyee sidii tukaha

Dalaq soo dheh bal

Carabta wey ka dareen wallee, seen Masdar City on CNN last night, the green city something like that, I think carabta lacagtii bey la'yihiin si ay yeelaan The Chineese were the first though to invent such technology

^^^ Waa cayaal-suuqnimo, hiddo iyo dhaqan, tirfatoornimo and gaangiistarnimo all in one person, Waa Rageedi ninkaas wallee

MMA, waa kasaa kuwaan Simba la baxey, laakin kooxdeyda wali lama ciyaarin, xataa maba imaadaan tartanka weyn oo lagu qabto Sweden, yeah waa Sujuu safaleeti dheer. Laakin maxaa ka si ah kooxihiina North America, gacmaha maa ku ciyaartiin banoonta, koox tacbaana xataa wee idin tumee Tuujiye maa ballan la sameesatey, Tim Horton uu ku sakhraamey maraxaas

^^^ lool those lines up there, they aint that bad though

Sanad guuro wacan dhammaantiinba, Ilaahay ha nooga dhigo maalin farxad iyo reereeyn mudan laguna gaaro nabad iyo baraare, waxaan Soomaaliya Ilaahay uga baryeenaa inee ku soo nqooto heybadii sharaftii tixgalintii iyo magacii ay laheyed, dadkeeduna ay is fahmaan tanaazulna sameeyaan si loo helo nabad waarta, dowlad dadka u dan ah dunyadana u saaxiib ah nacab, cuqdad, dagaal, wareer, qaxar iyo dhibaataba Ilaah ayaan ka baryeenaa inuu ka saaro Soomaaliya iyo dadkeeduba. Kurbaa nagu habsatey Ilaahoow naga dulqaad Dhibka nagu waabariisto mar kasta Ilaahoow naga qaad. Ilaahay masaakiinta dagaalka iyo dhibka ku dhax jiro fudeed ha uga dhigo una sahlo maqaam wanaagsan

^^^ loolz@Spain, I had faith in him, he will be back with some crackin stuf, he is just recovering!

Thanks Northerner for the award, I am sure AT&T would try to veto the award given or protest in his other topic about PAIN OF SPAIN, but he can't veto since his Romanian team are no longer available It should have being 3 or 4, how many chances, but Torres was exceptional, wonderful stuff by the Spaniards, great football display.

Spain, Champions of Europe

Safiirka Soomaalida ee Moscow oo Ruushka ku Casumey Soo saaridda Macdanta Nukliyeerka Laga Sameeyo ee Soomaaliya... Waxa kale oo Safiirku Qalqaalo ugu Jiraa in Ruushku uu dalka Soomaaliya ka dhisto Xarun laga hago satellite-ka, taas oo Ruushka u bedesha xarun ku taal dalka Kazakhstan... Tarjumadii: SomaliTalk.com | June 29, 2008 -------------------------------------------------------------------------------- Safiirka Soomaalida u fadhiya dalka Ruushka ayaa shir jaraa'id oo uu ku qabtay magaalada Moscow, Jimcadii June 27, 2008, waxana uu ku sheegay in Soomaaliya ay rajayneyso in shirkadaha Ruushku ay ka qayb qaataan soo saaridda macdanta Yuraaniyamka (uranium), Batroolka iyo Gaaska Dabiiciga ah, sida ay werisey wakaaladda wararka u faafisa Ruushka ee RIA Novosti. Dr. Mohamed Mohamud Handule, safiirka Soomaaliya u fadhiya Moscow Isha: Sawirka: http://myafrica.ru/ "Maanta waxaan dheheynaa aan wada shaqayno. Soomaaliya waa dal qani ah, oo uu ku jiro kayda rasmiga ah (ugu badan) ee batroolka iyo gaaska dhulka Geeska Afrika," ayuu yiri Maxamed Maxamuud Xandulle. Waxa kale oo safiirku sheegay in sahaminta Yuraanimka laga sameeyey Soomaaliya xilligii Midowgii Soviet-ka (U.S.S.R). "Soomaaliya waxay rumaysan tahay in soo saaridda Yuraaniyumka (Soomaaliya) uu khaas u yahay shirkadaha Ruushka, taas oo asaas looga dhigayo heshiiskii dawladeed ee dhex maray Soomaaliya iyo Ruushka," ayuu yiri Xandule. Safiirku waxa kale oo uu ka hadlay in Soomaaliya laga dhiso xarun laga hago hawada sare (space center). Isagoo arrintaas ka hadlaya waxa uu yiri: "Xarun hawada sare ee Soomaaliya waxaa loo adeegsan karaa sida xarunta caalamiga ah ee hawada sare, waxaana xaruntaasi ay garab siineysa xarunta Baikonur," ayuu yiri, waxana uu intaas ku daray: Waxaa xaruntaas laga diri karaa gantaallo xambaarsan aaladaha isgaarsiinta ee satellite-ka. Baikonur waa xarun laga hago aaladaha hawada sare loo diro, waxaana sannadihii 1950-naadkii laga dhisay Kazakhstan. Markii uu burburay Midowgii Soviet kaddib dalka Kazakhstan waxa uu xaruntaas ka kireeyey Ruushka, heshiis ay kala saxiixdeen 1994. Saraakiisha Ruushku waxay sheegeen in ay sii wadi doonaan adeegsiga xaruntaas laga diro aaladaha hawada sare ilaa 2050 oo ah waqtiga uu ku egyahay heshiiskaas lagaga kireeyey xarunta, sida ay werisey wakaalada RIA.

^^ My prediction as usual, nothing changed, but it would be hard for the Spaniards to take easy win, Germans are not easy fellas, and I suspect they will lead the score line during the game. All the way Espana, I am sure it would be a game to watch, one of the best games in Euro Finals, non-stop drama as well, can't wait actually. I will gamble here, Final score 2-1 to Spain

Barawaaniyad weeye

Money, even in oral tradition or in plays, like Dhaanto, Saar etc, sometimes the advanced explicit language they use waad la yaabi! I do have many of those oral traditions which are x-rated, to name but few, look at this one: Hada ka hor baa gabar aad waxey u taqaaney ciyaarta dhaantada, caana wey ka aheyd meela badanoo Soomaaliya ka mida, waayo codkeeda quruxda iyo ciyaarteeda wanaagsan baa aad looga helay, gabadhii waxey noqotey in la guursadey, balse todobaad ka dib ayaa magaalada waxaa ka jirey Ciyaar Dhaantoo aad loo soo abaabuley oo la is lahaa dhaantadan mid la mida magaalada ka dhici meyso horeyna ugama dhicin ee aan raadino gabadhii kama maarano ayada la'aanteedna waxba noo socon maayaan. Waxey noqotey in gabadhii loo yimid todobaad baxeedi arooska, laguna war galiyey in aad loogu baahanyahay ayada la'aanteedna uusan waxba hagaageen, markey ogaatey in xaalku culusyahay, ayadna ay ku jirto todobaadkeedi ugu horreeyey ee guurka, ayey waxay dadkii ku tiri erayadan ayadoo kor u qaadeyso: wax dheer oo dhumuc yareyn kasii dheer xarigii dhuuc dhareer iyo shubi dheecaan sidii geel dhugato qabo dhaga iyo dhimir aan laheyn waxaasaa la i dhax dhigayee dhallinyarooy faataxada ii soo mara in xariga la ii dhigo hadalkey ku soo gabagabeesay wuxuu ahaa Ilaahay ii soo barya in la i furo oon sideydi ku soo noqdo PS: I would not make any translation available either into English or into simplified Somali. Micnaha gabadha sidii hore ma ahan, hada waa la guursadey, codkedina wuu lumey, ciyaartii dhaantada aheydna sidii hore uma taqaano oo is badal weyn ayaa ku dhacey

^^ lol wax waalan, jiiro aan galo maa ii soo martey, style kuteenahoo Abtigiis iyo aniga ayaa isku kolonyo ah

^^^ Bishy, ehehhehe, kamoon now, yaa kugu yiri nuune ma ahan 50 yrs old, qofkaasi waa inaan maxkakmad gaal-shidaad ah saaraa, wa ayo qofka ku marin habaabiyey ee warka salka iyo raadka laheyn kuu sheegay

^^ lol@Ururka Wax Watarayaasha Soomaaliyeed, oo la aas aasey 1991kii ehehheheheh

Money, listigaas kuwa ka daran ayaa jiro, but I won't be writing them, Waxaa soo qortey ayaaba nolol noqon.

Waa article heer sare ah, great reading, thanks Che. Also check War nimanyahow ................... you will love reading this article, very long but you won't stop reading it

AT&T Haneefah haka shakiyin, waa dhankaagee, wey kuu duur-xuleysaa si aad u minja-xaabiso dadyowga kale, balse maadan la fahmin oo kolba qaw baad iska tuureysaa. kolonyo hor leh baa kolba kuu soo xeed xeydan!

AT&T, sxb xirfadaadi wadaadnimo ma aadan isticmaalin, illeen horaa loo yiri "Wadaad iyo Dhurwaa iyaga ayaa kaa og meesha dheeftu ku jirto". Salaadu meesha ay iska qaban la'dahay waa inaad ogaataa

Thanks Leezy, tell Ibtisaam I did shaked the hands with the woman, it was quick grab

AT&T, gabo-gabo, maxaad hada ku talisey, gabadha madaxa ma u salaaxdey!